Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 44:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua praediti nuntiantes in dignitate prophetarum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Some ruled over kingdoms and were renowned for their valor. Others were prudent counselors and spoke with prophetic power.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
There were those who ruled in their kingdoms, and made a name for themselves by their valor; those who gave counsel because they were intelligent; those who spoke in prophetic oracles;
Good News Translation®   
There were some who ruled kingdoms, and some who were known for their strength. Some were wise advisers, and some spoke prophecies.
Wycliffe Bible   
Great men in virtue were lords in their powers, and rich in their prudence; telling in (or by) (the) prophets (or by prophecies) the dignity of (the) prophets, [From the world be men lordshipping in their powers, great men in virtue, and by their prudence before others made rich; telling in (or by) prophets (or by prophecies) the dignity of prophets,]
Revised Standard Version Catholic Edition   
There were those who ruled in their kingdoms, and were men renowned for their power, giving counsel by their understanding, and proclaiming prophecies;
New Revised Standard Version Updated Edition   
There were those who ruled in their kingdoms and made a name for themselves by their strength; those who gave counsel because they were intelligent; those who spoke in prophetic oracles;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
There were those who ruled in their kingdoms, and made a name for themselves by their valour; those who gave counsel because they were intelligent; those who spoke in prophetic oracles;
Common English Bible © 2011   
They ruled in their kingdoms, and made a name with their power, some giving counsel by their intelligence; some making pronouncements in prophecies;
New American Bible (Revised Edition)   
Subduers of the land in kingly fashion, renowned for their might, Counselors in their prudence, seers of all things in prophecy,
Revised Standard Version   
There were those who ruled in their kingdoms, and were men renowned for their power, giving counsel by their understanding, and proclaiming prophecies;
New Revised Standard Version, Anglicised   
There were those who ruled in their kingdoms, and made a name for themselves by their valour; those who gave counsel because they were intelligent; those who spoke in prophetic oracles;