Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 44:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Abraham was the great father of a multitude of nations; no one has been found to be his equal in glory.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one has been found like him in glory.
Good News Translation®   
Abraham was the great ancestor of many nations; his reputation was faultless.
Wycliffe Bible   
Abraham was the great father of the multitude of folks; and none was found like him in glory, that is, in virtuous work, [Abraham the father of the multitude of the folk of kind; and there is not found like to him in glory,]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one has been found like him in glory;
New Revised Standard Version Updated Edition   
Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one has been found like him in glory.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one has been found like him in glory.
Common English Bible © 2011   
Abraham was the great father of a multitude of nations, and there was no smudge on his glory.
New American Bible (Revised Edition)   
Abraham, father of many peoples, kept his glory without stain:
Revised Standard Version   
Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one has been found like him in glory;
New Revised Standard Version, Anglicised   
Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one has been found like him in glory.