Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 43:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
He consumes the hills and burns up the wilderness, and withers the vegetation like fire,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He consumes the mountains and burns up the wilderness, and withers the tender grass like fire.
Good News Translation®   
He scorches the wilderness hills with drought, and the grass turns brown from its heat;
Wycliffe Bible   
And it shall devour hills, and it shall burn the desert; and it shall quench green thing as fire. [And it shall devour hills, and burn out the desert; and quench out the green as fire.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
He consumes the mountains and burns up the wilderness, and withers the tender grass like fire.
New Revised Standard Version Updated Edition   
He consumes the mountains and burns up the wilderness and withers the tender grass like fire.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He consumes the mountains and burns up the wilderness, and withers the tender grass like fire.
Common English Bible © 2011   
He will consume mountains, burn up the wilderness, and extinguish grass like a fire.
New American Bible (Revised Edition)   
When mountain growth is scorched by heat, and flowering plains as by fire,
Revised Standard Version   
He consumes the mountains and burns up the wilderness, and withers the tender grass like fire.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He consumes the mountains and burns up the wilderness, and withers the tender grass like fire.