Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 43:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The pride of the higher realms is the clear vault of the sky, a vision of glory like the sight of the heavens.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The pride of the higher realms is the clear vault of the sky, as glorious to behold as the sight of the heavens.
Good News Translation®   
How beautiful is the bright, clear sky above us! What a glorious sight it is!
Wycliffe Bible   
The firmament of highness is the fairness thereof; the fairness of heaven in the sight of glory. [The firmament of the height is the fairness of him; and the fairness of heaven in the sight of glory.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
The pride of the heavenly heights is the clear firmament, the appearance of heaven in a spectacle of glory.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The pride of the higher realms is the clear vault of the sky, as glorious to behold as the sight of the heavens.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The pride of the higher realms is the clear vault of the sky, as glorious to behold as the sight of the heavens.
Common English Bible © 2011   
The pride of the heights is the clear heavenly vault, the appearance of the sky in a vision of glory.
New American Bible (Revised Edition)   
The beauty of the celestial height and the pure firmament, heaven itself manifests its glory.
Revised Standard Version   
The pride of the heavenly heights is the clear firmament, the appearance of heaven in a spectacle of glory.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The pride of the higher realms is the clear vault of the sky, as glorious to behold as the sight of the heavens.