Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 42:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Do not allow her to parade her beauty before any man or spend her time with married women;
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not let her parade her beauty before any man, or spend her time among married women;
Good News Translation®   
Don't let her show off her beauty in front of men, or spend her time talking with the women.
Wycliffe Bible   
Do not thou take heed to each man (or to each person) in the fairness, that is, in delighting in the beholding of his (or their) fairness; and do not thou dwell in the midst of women.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not look upon any one for beauty, and do not sit in the midst of women;
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not let her parade her beauty before any man or spend her time among married women,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not let her parade her beauty before any man, or spend her time among married women;
Common English Bible © 2011   
Don’t consider the beauty of any person, and don’t spend time among women.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not let her reveal her beauty to any male, or spend her time with married women;
Revised Standard Version   
Do not look upon any one for beauty, and do not sit in the midst of women;
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not let her parade her beauty before any man, or spend her time among married women;