Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 40:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
However, goodness is a paradise of blessings.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
but kindness is like a garden of blessings, and almsgiving endures forever.
Good News Translation®   
Acts of kindness and charity are as lasting as eternity.
Wycliffe Bible   
Grace as paradise in blessings; and mercy dwelleth into the world (or forever).
Revised Standard Version Catholic Edition   
Kindness is like a garden of blessings, and almsgiving endures for ever.
New Revised Standard Version Updated Edition   
but kindness is like a garden of blessings, and almsgiving endures forever.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
but kindness is like a garden of blessings, and almsgiving endures for ever.
Common English Bible © 2011   
Kindness is like an orchard of blessings, and an act of charity will last forever.
New American Bible (Revised Edition)   
But goodness, like eternity, will never be cut off, and righteousness endures forever.
Revised Standard Version   
Kindness is like a garden of blessings, and almsgiving endures for ever.
New Revised Standard Version, Anglicised   
but kindness is like a garden of blessings, and almsgiving endures for ever.