miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum

Have pity on us, Master, Lord of the universe,

Have mercy upon us, O God of all,

O Lord God of the universe, look upon us and have mercy.

God of all things, have thou mercy on us; and behold thou us, and show to us the light of thy merciful doings. [Have mercy of us, God of all things; and behold us, and show to us the light of thy mercy doings.]

Have mercy upon us, O Lord, the God of all, and look upon us,

Have mercy upon us, O God of all,

Have mercy upon us, O God of all,

Have mercy on us, Lord God of all;

Come to our aid, O God of the universe,

Have mercy upon us, O Lord, the God of all, and look upon us,

Have mercy upon us, O God of all,