Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 35:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
relieves the sufferings of the righteous, and reestablishes equity. Indeed God will not delay, nor will he cease to act on their behalf, until he has crushed the bones of the merciless
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and does justice for the righteous, and executes judgment. Indeed, the Lord will not delay, and like a warrior will not be patient until he crushes the loins of the unmerciful
New Revised Standard Version Updated Edition   
and does justice for the righteous and executes judgment. Indeed, the Lord will not delay, and like a warrior he will not be patient until he crushes the loins of the unmerciful
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and does justice to the righteous, and executes judgement. Indeed, the Lord will not delay, and like a warrior will not be patient until he crushes the loins of the unmerciful
Common English Bible © 2011   
gives justice for the righteous, and executes judgment. Indeed, the Lord will never delay, nor will he be patient with them until he crushes the power of the unmerciful,
New American Bible (Revised Edition)   
judges justly and affirms the right. God indeed will not delay, and like a warrior, will not be still Till he breaks the backs of the merciless
New Revised Standard Version, Anglicised   
and does justice to the righteous, and executes judgement. Indeed, the Lord will not delay, and like a warrior will not be patient until he crushes the loins of the unmerciful