Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 35:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
a maxilla ascendit et Dominus exauditor delectans in illis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
as she cries out against the one who has been their cause?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
as she cries out against the one who causes them to fall?
Good News Translation®   
He will give each of us what our thoughts and actions deserve. Because of the Lord's mercy, his people will be happy when he has judged their case.
Wycliffe Bible   
till he yield to men after their deeds, and after the works of Adam, and after the presumption of him; till he deem the doom of his people, and shall delight just [or rightwise] men in his mercy.
Revised Standard Version Catholic Edition   
till he repays man according to his deeds, and the works of men according to their devices; till he judges the case of his people and makes them rejoice in his mercy.
New Revised Standard Version Updated Edition   
as she cries out against the one who causes them to fall?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
as she cries out against the one who causes them to fall?
Common English Bible © 2011   
and isn’t her plea against the one who caused her tears?
New American Bible (Revised Edition)   
cry out against the one that causes them to fall?
Revised Standard Version   
till he repays man according to his deeds, and the works of men according to their devices; till he judges the case of his people and makes them rejoice in his mercy.
New Revised Standard Version, Anglicised   
as she cries out against the one who causes them to fall?