Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 34:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hoc secundum hoc visio somniorum ante faciem hominis similitudo hominis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
What you see in dreams is simply an image, the reflection of a face in a mirror.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
What is seen in dreams is but a reflection, the likeness of a face looking at itself.
Good News Translation®   
What you see in a dream is no more real than the reflection of your face in a mirror.
Wycliffe Bible   
After this thing is the sight of dreams [or of swevens]; before the face of a man is the likeness of another man.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The vision of dreams is this against that, the likeness of a face confronting a face.
New Revised Standard Version Updated Edition   
What is seen in dreams is but a reflection, the likeness of a face looking at itself.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
What is seen in dreams is but a reflection, the likeness of a face looking at itself.
Common English Bible © 2011   
What one sees in a dream is a reflection, a face looking at its own likeness.
New American Bible (Revised Edition)   
What is seen in dreams is a reflection, the likeness of a face looking at itself.
Revised Standard Version   
The vision of dreams is this against that, the likeness of a face confronting a face.
New Revised Standard Version, Anglicised   
What is seen in dreams is but a reflection, the likeness of a face looking at itself.