Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 34:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
He revives the soul and brightens the eyes; he gives health, life, and blessing.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He lifts up the soul and makes the eyes sparkle; he gives health and life and blessing.
Good News Translation®   
Anyone who steals an animal from the poor to offer as a sacrifice is like someone who kills a boy before his father's eyes.
Wycliffe Bible   
He that offereth sacrifice of the chattel of poor men, is as he that slayeth the son in the sight of his father. [Who offereth sacrifices of the substance of poor men, as he that slayeth to sacrifice the son in the sight of his father.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Like one who kills a son before his father’s eyes is the man who offers a sacrifice from the property of the poor.
New Revised Standard Version Updated Edition   
He lifts up the soul and makes the eyes sparkle; he gives health and life and blessing.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He lifts up the soul and makes the eyes sparkle; he gives health and life and blessing.
Common English Bible © 2011   
one who lifts up the spirit, one who gives light to the eyes, and one who gives healing for life and blessing.
New American Bible (Revised Edition)   
He lifts up spirits, brings a sparkle to the eyes, gives health and life and blessing.
Revised Standard Version   
Like one who kills a son before his father’s eyes is the man who offers a sacrifice from the property of the poor.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He lifts up the soul and makes the eyes sparkle; he gives health and life and blessing.