Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 31:29   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
However, wine drunk to excess causes bitter feelings and leads to quarrels and retaliation.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Wine drunk to excess leads to bitterness of spirit, to quarrels and stumbling.
Good News Translation®   
but if you drink when you are angry and upset, it leads to headaches, embarrassment, and disgrace.
Wycliffe Bible   
Wine drunken much maketh voiding, and ire, and many fallings, or mischiefs. [Wine much drunk stirring, and wrath, and many fallings maketh.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Wine drunk to excess is bitterness of soul, with provocation and stumbling.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Wine drunk to excess leads to bitterness of spirit, to quarrels and stumbling.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Wine drunk to excess leads to bitterness of spirit, to quarrels and stumbling.
Common English Bible © 2011   
Too much wine drunk in the midst of strife and conflict makes for a bitter spirit.
New American Bible (Revised Edition)   
Headache, bitterness, and disgrace is wine drunk amid anger and strife.
Revised Standard Version   
Wine drunk to excess is bitterness of soul, with provocation and stumbling.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Wine drunk to excess leads to bitterness of spirit, to quarrels and stumbling.