Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 27:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
denudare autem amici mysteria desperatio est

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
I have found many things to hate, but nothing so much as this man, and the Lord despises him too.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I have hated many things, but him above all; even the Lord hates him.
Good News Translation®   
There is nothing in the world that I hate as much as a person like that—and the Lord hates him too.
Wycliffe Bible   
I (have) heard many things, that is, evils, and I made (them) not even to him, yea, I areckoned not another malice even to the malice of this man; and the Lord shall hate him. [Many things I have heard, and I have not evened to him; and the Lord shall hate him.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
I have hated many things, but none to be compared to him; even the Lord will hate him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I have hated many things but them above all; even the Lord hates them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I have hated many things, but him above all; even the Lord hates him.
Common English Bible © 2011   
I’ve hated many things, but nothing compares with them. Even the Lord will hate them.
New American Bible (Revised Edition)   
I have hated many things but not as much as him, and the Lord hates him as well.
Revised Standard Version   
I have hated many things, but none to be compared to him; even the Lord will hate him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I have hated many things, but him above all; even the Lord hates him.