Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 27:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
loquella multum iurans horripilationem capiti statuet et inreverentia ipsius obturatio aurium

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The arguments among the arrogant lead to bloodshed; their abuse is painful to listen to.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The strife of the proud leads to bloodshed, and their abuse is grievous to hear.
Good News Translation®   
It is painful to listen to them insult each other, and such blustering can lead to violence.
Wycliffe Bible   
The shedding out of blood is in the chiding [or jangling] of proud men; and the cursing of them is grievous hearing, for in their chiding they blaspheme God often, and it is full grievous to faithful ears to hear such blasphemy of God.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The strife of the proud leads to bloodshed, and their abuse is grievous to hear.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The strife of the proud leads to bloodshed, and their abuse is grievous to hear.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The strife of the proud leads to bloodshed, and their abuse is grievous to hear.
Common English Bible © 2011   
The conflict of the arrogant ends in bloodshed, and their abuse is miserable to hear.
New American Bible (Revised Edition)   
The wrangling of the proud ends in bloodshed, and their cursing is painful to hear.
Revised Standard Version   
The strife of the proud leads to bloodshed, and their abuse is grievous to hear.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The strife of the proud leads to bloodshed, and their abuse is grievous to hear.