timor Dei super omnia superposuit

Any suffering is preferable to that inflicted by those who hate; any vengeance is better than that devised by a foe.

Any suffering, but not suffering from those who hate! And any vengeance, but not the vengeance of enemies!

No sufferings are worse than the sufferings caused by people who hate you. No revenge is worse than revenge taken by an enemy.

and each covering, that is, (the) colouring of malice, and not the covering of haters; and each vengeance, and not the vengeance of enemies. [and all hid thing, and not (the) hid thing of hating men; and all vengeance, and not (the) vengeance of enemies.]

Any attack, but not an attack from those who hate! And any vengeance, but not the vengeance of enemies!

Any suffering, but not suffering from those who hate! And any vengeance, but not the vengeance of enemies!

Any suffering, but not suffering from those who hate! And any vengeance, but not the vengeance of enemies!

Any attack, but not an attack by those who hate; and any vengeance, but not the vengeance of enemies.

Any suffering, but not suffering from one’s foes! Any vengeance, but not the vengeance of one’s enemies!

Any attack, but not an attack from those who hate! And any vengeance, but not the vengeance of enemies!

Any suffering, but not suffering from those who hate! And any vengeance, but not the vengeance of enemies!