Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 23:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
iurationi non adsuescat os tuum multus enim casus in illa

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Do not let your mouth fall into the habit of swearing oaths, or become accustomed to uttering the name of the Holy One.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not accustom your mouth to oaths, nor habitually utter the name of the Holy One;
Good News Translation®   
Don't fall into the habit of taking oaths, and don't use God's holy name too freely.
Wycliffe Bible   
Thy mouth be not customable to swearing; for why many fallings be therein. [To swearing use not thy mouth; many forsooth fallings be in it.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not accustom your mouth to oaths, and do not habitually utter the name of the Holy One;
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not accustom your mouth to oaths nor habitually utter the name of the Holy One,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not accustom your mouth to oaths, nor habitually utter the name of the Holy One;
Common English Bible © 2011   
Don’t let your mouth get used to making solemn pledges, and don’t get accustomed to saying the name of the holy one.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not accustom your mouth to oaths, or habitually utter the Holy Name.
Revised Standard Version   
Do not accustom your mouth to oaths, and do not habitually utter the name of the Holy One;
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not accustom your mouth to oaths, nor habitually utter the name of the Holy One;