Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 23:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Domine pater et Deus vitae meae ne derelinquas me in cogitatu illorum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
O Lord, Father and God of my life, do not allow haughtiness to mark my gaze,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
O Lord, Father and God of my life, do not give me haughty eyes,
Good News Translation®   
O Lord, my Father, God of my life, keep me from being arrogant;
Wycliffe Bible   
Lord, Father, and God of my life, forsake thou not me in the thought(s) of them. Give thou not to me enhancing of mine eyes, yea, suffer not (or do not allow) that pride be lord over me;
Revised Standard Version Catholic Edition   
O Lord, Father and God of my life, do not give me haughty eyes,
New Revised Standard Version Updated Edition   
O Lord, Father and God of my life, do not give me haughty eyes,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
O Lord, Father and God of my life, do not give me haughty eyes,
Common English Bible © 2011   
Lord, Father, God of my life, don’t let me have prideful eyes;
New American Bible (Revised Edition)   
Lord, Father and God of my life, do not give me haughty eyes;
Revised Standard Version   
O Lord, Father and God of my life, do not give me haughty eyes,
New Revised Standard Version, Anglicised   
O Lord, Father and God of my life, do not give me haughty eyes,