Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 23:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Do not use your mouth for coarse and foul language, since that involves sinful speech.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not accustom your mouth to coarse, foul language, for it involves sinful speech.
Good News Translation®   
Don't fall into the habit of coarse, profane talk; it is sinful.
Wycliffe Bible   
Thy mouth be not customable (or accustomed) to unreverent speech; for why a word of sin is in it. [To the undisciplined speech use not thy mouth; forsooth there is in it the word of sin.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not accustom your mouth to lewd vulgarity, for it involves sinful speech.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not accustom your mouth to lewd ignorance, for it involves sinful speech.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not accustom your mouth to coarse, foul language, for it involves sinful speech.
Common English Bible © 2011   
Don’t grow accustomed to saying coarse things, because to do so is to engage in sinful speech.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not accustom your mouth to coarse talk, for it involves sinful speech.
Revised Standard Version   
Do not accustom your mouth to lewd vulgarity, for it involves sinful speech.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not accustom your mouth to coarse, foul language, for it involves sinful speech.