Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 21:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
One who hates reproof walks in the sinner’s path, but the man who fears the Lord repents in his heart.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Those who hate reproof walk in the sinner’s steps, but those who fear the Lord repent in their heart.
Good News Translation®   
If you refuse to accept correction, you are committing a sin; and if you fear the Lord, you will make a sincere change in your ways.
Wycliffe Bible   
He that hateth reproving, is (in) a step of the sinner; and (or but) he that dreadeth God, shall be turned to (him in) his heart. [Who hateth chastising, the step is of a sinner; and who dreadeth God, shall be converted to (him in) his heart.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Whoever hates reproof walks in the steps of the sinner, but he that fears the Lord will repent in his heart.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Those who hate reproof walk in the sinner’s steps, but those who fear the Lord repent in their heart.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Those who hate reproof walk in the sinner’s steps, but those who fear the Lord repent in their heart.
Common English Bible © 2011   
Anyone who hates reproof walks in the footsteps of a sinner, and those who fear the Lord will turn back to him from the heart.
New American Bible (Revised Edition)   
Whoever hates correction walks the sinner’s path, but whoever fears the Lord repents in his heart.
Revised Standard Version   
Whoever hates reproof walks in the steps of the sinner, but he that fears the Lord will repent in his heart.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Those who hate reproof walk in the sinner’s steps, but those who fear the Lord repent in their heart.