Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 16:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et omne cor intellegetur

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
What human mind can grasp this or comprehend his ways?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But no human mind can grasp this, and who can comprehend his ways?
Good News Translation®   
The Lord isn't going to give me a thought. Nobody cares what I do.
Wycliffe Bible   
And in all these things the heart is unwise, and (or but) each heart is understood of (or by) him. And who understandeth his ways? [And in all these things mis-feeling, or unwitty, is the heart, and each heart is understood of him. And the ways of him who understandeth?]
Revised Standard Version Catholic Edition   
And no mind will reflect on this. Who will ponder his ways?
New Revised Standard Version Updated Edition   
But no human mind can grasp this, and who can comprehend his ways?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But no human mind can grasp this, and who can comprehend his ways?
Common English Bible © 2011   
The mind cannot even think about these things. Who can ponder his ways?
New American Bible (Revised Edition)   
Of me, therefore, he will take no notice; with my ways who will be concerned?
Revised Standard Version   
And no mind will reflect on this. Who will ponder his ways?
New Revised Standard Version, Anglicised   
But no human mind can grasp this, and who can comprehend his ways?