Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 15:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stolam gloriae vestiet illum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
She will exalt him above his neighbors and provide him with eloquence in the midst of the assembly.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
She will exalt him above his neighbors, and will open his mouth in the midst of the assembly.
Good News Translation®   
She will make you more honored than all your neighbors; when you speak in the assembly, she will give you the right words.
Wycliffe Bible   
and it shall enhance him at (or it shall exalt him above) his neighbours. And in the midst of the church he shall open his mouth; and God shall fill him with the spirit of wisdom, and of understanding, and shall clothe him with the stole of glory. [and it shall enhance him with his neighbours. And in the middle of the church it shall open his mouth, and shall fulfill him with the spirit of wisdom, and of understanding; and with (the) stole of glory it shall clothe him.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
She will exalt him above his neighbors, and will open his mouth in the midst of the assembly.
New Revised Standard Version Updated Edition   
She will exalt him above his neighbors and will open his mouth in the midst of the assembly.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
She will exalt him above his neighbours, and will open his mouth in the midst of the assembly.
Common English Bible © 2011   
She will raise them above their neighbors, and allow them to speak in the midst of the assembly.
New American Bible (Revised Edition)   
She will exalt him above his neighbors, and in the assembly she will make him eloquent.
Revised Standard Version   
She will exalt him above his neighbors, and will open his mouth in the midst of the assembly.
New Revised Standard Version, Anglicised   
She will exalt him above his neighbours, and will open his mouth in the midst of the assembly.