Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 90:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בטרם הרים ילדו-- ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד-עולם אתה אל
Hebrew - Transliteration via code library   
btrm hrym yldv-- vtKHvll ArTS vtbl vm`vlm `d-`vlm Ath Al

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dicens Domino spes mea et fortitudo mea Deus meus confidam in eum

King James Variants
American King James Version   
Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
King James 2000 (out of print)   
Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
Authorized (King James) Version   
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
New King James Version   
Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
21st Century King James Version   
Before the mountains were brought forth, or ever Thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, Thou art God.

Other translations
American Standard Version   
Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.
Aramaic Bible in Plain English   
Before the Earth would have been brought forth or ever the world would have been acquired, from eternity unto eternity you are God.
Darby Bible Translation   
Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art �God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
English Standard Version Journaling Bible   
Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
God's Word   
Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, you were God. You are God from everlasting to everlasting.
Holman Christian Standard Bible   
Before the mountains were born, before You gave birth to the earth and the world, from eternity to eternity, You are God.
International Standard Version   
Before the mountains were formed or the earth and the world were brought forth, you are God from eternity to eternity.
NET Bible   
Even before the mountains came into existence, or you brought the world into being, you were the eternal God.
New American Standard Bible   
Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
New International Version   
Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God.
New Living Translation   
Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from beginning to end, you are God.
Webster's Bible Translation   
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
The World English Bible   
Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
EasyEnglish Bible   
From before the mountains began, and before you made the world, you were already there, as God. You have no beginning and no end.
Young‘s Literal Translation   
Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou [art] God.
New Life Version   
Before the mountains were born, before You gave birth to the earth and the world, forever and ever, You are God.
The Voice Bible   
Before mountains were born, before You fashioned the earth and filled it with life, from ages past to distant futures, You are truly God.
Living Bible   
Before the mountains were created, before the earth was formed, you are God without beginning or end.
New Catholic Bible   
Before the mountains were brought forth or the earth and the world came into existence, from everlasting to everlasting you are God.
Legacy Standard Bible   
Before the mountains were born Or You brought forth the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
Jubilee Bible 2000   
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
Christian Standard Bible   
Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from eternity to eternity, you are God.
Amplified Bible © 1954   
Before the mountains were brought forth or ever You had formed and given birth to the earth and the world, even from everlasting to everlasting You are God.
New Century Version   
Before the mountains were born and before you created the earth and the world, you are God. You have always been, and you will always be.
The Message   
God, it seems you’ve been our home forever; long before the mountains were born, Long before you brought earth itself to birth, from “once upon a time” to “kingdom come”—you are God.
Evangelical Heritage Version ™   
Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from eternity to eternity you are God.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
Good News Translation®   
Before you created the hills or brought the world into being, you were eternally God, and will be God forever.
Wycliffe Bible   
Before that (the) hills were made, either the earth and the world was formed; from the world and into the world, thou art God (forever and ever, thou art God).
Contemporary English Version   
You have always been God— long before the birth of the mountains, even before you created the earth and the world.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Before the mountains were brought forth or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
Common English Bible © 2011   
Before the mountains were born, before you birthed the earth and the inhabited world— from forever in the past to forever in the future, you are God.
Amplified Bible © 2015   
Before the mountains were born Or before You had given birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are [the eternal] God.
English Standard Version Anglicised   
Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
New American Bible (Revised Edition)   
Before the mountains were born, the earth and the world brought forth, from eternity to eternity you are God.
New American Standard Bible   
Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
The Expanded Bible   
Before the mountains were born and before you ·created [brought forth] the earth and the world, you are God [Prov. 8:22–31]. You have always been, and you will always be.
Tree of Life Version   
Before the mountains were born, or You gave birth to the earth and the world, even from everlasting to everlasting, You are God!
Revised Standard Version   
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God.
New International Reader's Version   
Before you created the whole world and the mountains were made, from the beginning to the end you are God.
BRG Bible   
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
Complete Jewish Bible   
Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, from eternity past to eternity future you are God.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
Orthodox Jewish Bible   
Before the harim were brought forth, or ever Thou hadst formed eretz and the tevel (inhabited world), even from olam ad olam, Thou art El (G-d).
Names of God Bible   
Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, you were El. You are El from everlasting to everlasting.
Modern English Version   
Before the mountains were brought forth, or You had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting You are God.
Easy-to-Read Version   
You were God before the mountains were born, before the earth and the world were made. You have always been and will always be God!
International Children’s Bible   
Before the mountains were born, and before you created the earth and the world, you are God. You have always been, and you will always be.
Lexham English Bible   
Before the mountains were born and you brought forth the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
New International Version - UK   
Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God.