Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 88:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך
Hebrew - Transliteration via code library   
vAny Alyk yhvh SHv`ty vbbqr tplty tqdmk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
aquilonem et dexteram tu creasti Thabor et Hermon nomen tuum laudabunt

King James Variants
American King James Version   
But to you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent you.
King James 2000 (out of print)   
But unto you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Authorized (King James) Version   
But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
New King James Version   
But to You I have cried out, O Lord, And in the morning my prayer comes before You.
21st Century King James Version   
But unto Thee have I cried, O Lord, and in the morning shall my prayer come before Thee.

Other translations
American Standard Version   
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
Aramaic Bible in Plain English   
And I have cried to you, Lord Jehovah, and at dawn my prayer will come before your presence!
Darby Bible Translation   
But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But I, O Lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.
English Standard Version Journaling Bible   
But I, O LORD, cry to you; in the morning my prayer comes before you.
God's Word   
I cry out to you for help, O LORD, and in the morning my prayer will come into your presence.
Holman Christian Standard Bible   
But I call to You for help, LORD; in the morning my prayer meets You.
International Standard Version   
As for me, I cry out to you LORD, and in the morning my prayer greets you.
NET Bible   
As for me, I cry out to you, O LORD; in the morning my prayer confronts you.
New American Standard Bible   
But I, O LORD, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You.
New International Version   
But I cry to you for help, LORD; in the morning my prayer comes before you.
New Living Translation   
O LORD, I cry out to you. I will keep on pleading day by day.
Webster's Bible Translation   
But to thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee.
The World English Bible   
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
EasyEnglish Bible   
But as for me, Lord, I call to you for help. Every morning I pray to you.
Young‘s Literal Translation   
And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.
New Life Version   
But I have cried to You for help, O Lord. My prayer comes to You in the morning.
The Voice Bible   
But I am calling out to You, Eternal One. My prayers rise before You with every new sun!
Living Bible   
O Lord, I plead for my life and will keep on pleading day by day.
New Catholic Bible   
Are your wonders known in the region of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
Legacy Standard Bible   
But as for me, O Yahweh, I have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You.
Jubilee Bible 2000   
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee.
Christian Standard Bible   
But I call to you for help, Lord; in the morning my prayer meets you.
Amplified Bible © 1954   
But to You I cry, O Lord; and in the morning shall my prayer come to meet You.
New Century Version   
But, Lord, I have called out to you for help; every morning I pray to you.
The Message   
I’m standing my ground, God, shouting for help, at my prayers every morning, on my knees each daybreak. Why, God, do you turn a deaf ear? Why do you make yourself scarce? For as long as I remember I’ve been hurting; I’ve taken the worst you can hand out, and I’ve had it. Your wildfire anger has blazed through my life; I’m bleeding, black-and-blue. You’ve attacked me fiercely from every side, raining down blows till I’m nearly dead. You made lover and neighbor alike dump me; the only friend I have left is Darkness.
Evangelical Heritage Version ™   
But I cry to you, O Lord, and in the morning my prayer comes before you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But I, O Lord, cry out to you; in the morning my prayer comes before you.
Good News Translation®   
Lord, I call to you for help; every morning I pray to you.
Wycliffe Bible   
And, Lord, I cried to thee; and early my prayer shall before come to thee. (But, Lord, I cried to thee; and every morning my prayer hath come before thee.)
Contemporary English Version   
Each morning I pray to you, Lord.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But I, O Lord, cry to thee; in the morning my prayer comes before thee.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But I, O Lord, cry out to you; in the morning my prayer comes before you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But I, O Lord, cry out to you; in the morning my prayer comes before you.
Common English Bible © 2011   
But I cry out to you, Lord! My prayer meets you first thing in the morning!
Amplified Bible © 2015   
But I have cried out to You, O Lord, for help; And in the morning my prayer will come to You.
English Standard Version Anglicised   
But I, O Lord, cry to you; in the morning my prayer comes before you.
New American Bible (Revised Edition)   
Are your marvels declared in the darkness, your righteous deeds in the land of oblivion?
New American Standard Bible   
But I, Lord, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You.
The Expanded Bible   
But, Lord, I have called out to you for help; every morning ·I pray to you [L my prayer comes before you].
Tree of Life Version   
Will Your wonders be known in the darkness? Your righteousness in the land of oblivion?
Revised Standard Version   
But I, O Lord, cry to thee; in the morning my prayer comes before thee.
New International Reader's Version   
Lord, I cry out to you for help. In the morning I pray to you.
BRG Bible   
But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Complete Jewish Bible   
Will your wonders be known in the dark, or your righteousness in the land of oblivion?
New Revised Standard Version, Anglicised   
But I, O Lord, cry out to you; in the morning my prayer comes before you.
Orthodox Jewish Bible   
But unto Thee have I cried, Hashem; and in the boker shall my tefillah come before Thee.
Names of God Bible   
I cry out to you for help, O Yahweh, and in the morning my prayer will come into your presence.
Modern English Version   
But unto You have I cried, O Lord, and in the morning my prayer comes before You.
Easy-to-Read Version   
Lord, I am asking you to help me! Early each morning I pray to you.
International Children’s Bible   
But, Lord, I have called out to you for help. Every morning I pray to you.
Lexham English Bible   
But as for me, I cry for help to you, O Yahweh, and in the morning my prayer comes before you.
New International Version - UK   
But I cry to you for help, Lord; in the morning my prayer comes before you.