Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 81:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב
Hebrew - Transliteration via code library   
ky KHq lySHrAl hvA mSHpt lAlhy y`qb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
salvate inopem et pauperem de manu impiorum liberate

King James Variants
American King James Version   
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
King James 2000 (out of print)   
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
Authorized (King James) Version   
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
New King James Version   
For this is a statute for Israel, A law of the God of Jacob.
21st Century King James Version   
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

Other translations
American Standard Version   
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
Aramaic Bible in Plain English   
For this is the law for Israel and the judgment for the God of Jacob!
Darby Bible Translation   
For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
English Standard Version Journaling Bible   
For it is a statute for Israel, a rule of the God of Jacob.
God's Word   
This is a law for Israel, a legal decision from the God of Jacob.
Holman Christian Standard Bible   
For this is a statute for Israel, a judgment of the God of Jacob.
International Standard Version   
because it is a statute in Israel, an ordinance by the God of Jacob,
NET Bible   
For observing the festival is a requirement for Israel; it is an ordinance given by the God of Jacob.
New American Standard Bible   
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
New International Version   
this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
New Living Translation   
For this is required by the decrees of Israel; it is a regulation of the God of Jacob.
Webster's Bible Translation   
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
The World English Bible   
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
EasyEnglish Bible   
This is a rule for Israel's people. The God of Jacob commanded us to do it.
Young‘s Literal Translation   
For a statute to Israel it [is], An ordinance of the God of Jacob.
New Life Version   
For this is a Law for Israel, a Law of the God of Jacob.
The Voice Bible   
For this is prescribed for Israel, a rule ordained by the True God of Jacob.
Living Bible   
For God has given us these times of joy; they are scheduled in the laws of Israel.
New Catholic Bible   
Sound the trumpet at the new moon, and also at the full moon on the day of our Feast.
Legacy Standard Bible   
For it is a statute for Israel, A judgment of the God of Jacob.
Jubilee Bible 2000   
For this is a statute of Israel and an ordinance of the God of Jacob.
Christian Standard Bible   
For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Amplified Bible © 1954   
For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
New Century Version   
This is the law for Israel; it is the command of the God of Jacob.
The Message   
A song to our strong God! a shout to the God of Jacob! Anthems from the choir, music from the band, sweet sounds from lute and harp, Trumpets and trombones and horns: it’s festival day, a feast to God! A day decreed by God, solemnly ordered by the God of Jacob. He commanded Joseph to keep this day so we’d never forget what he did in Egypt. I hear this most gentle whisper from One I never guessed would speak to me:
Evangelical Heritage Version ™   
Yes, this is an order for Israel, a regulation from the God of Jacob.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Good News Translation®   
This is the law in Israel, an order from the God of Jacob.
Wycliffe Bible   
For why (this) commandment is in Israel; and doom is to God of Jacob. (For this is a law in Israel; and this ordinance is from the God of Jacob.)
Contemporary English Version   
This is the law in Israel, and it was given to us by the God of Jacob.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Common English Bible © 2011   
Because this is the law for Israel; this is a rule of Jacob’s God.
Amplified Bible © 2015   
For this is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
English Standard Version Anglicised   
For it is a statute for Israel, a rule of the God of Jacob.
New American Bible (Revised Edition)   
Blow the shofar at the new moon, at the full moon, on our solemn feast.
New American Standard Bible   
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
The Expanded Bible   
This is the ·law [statute; ordinance; requirement] for Israel; it is the ·command [judgment] of the God of Jacob [v. 1].
Tree of Life Version   
Blow the shofar at the New Moon, at the full moon for the day of our festival.
Revised Standard Version   
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
New International Reader's Version   
This is an order given to Israel. It is a law of the God of Jacob.
BRG Bible   
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
Complete Jewish Bible   
Sound the shofar at Rosh-Hodesh and at full moon for the pilgrim feast,
New Revised Standard Version, Anglicised   
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Orthodox Jewish Bible   
For this was a chok for Yisroel, and a mishpat of the Elohei Ya’akov.
Names of God Bible   
This is a law for Israel, a legal decision from the Elohim of Jacob.
Modern English Version   
For this is a statute for Israel, a decree of the God of Jacob.
Easy-to-Read Version   
This is the law for the people of Israel. The God of Jacob gave the command.
International Children’s Bible   
This is the law for Israel. It is God’s command to the people of Jacob.
Lexham English Bible   
because it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
New International Version - UK   
this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.