Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 80:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תהי-ידך על-איש ימינך על-בן-אדם אמצת לך
Hebrew - Transliteration via code library   
thy-ydk `l-AySH ymynk `l-bn-Adm AmTSt lk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et cibavit eos de adipe frumenti et de petra mellis saturavit eos

King James Variants
American King James Version   
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
King James 2000 (out of print)   
Let your hand be upon the man of your right hand, upon the son of man whom you made strong for yourself.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Authorized (King James) Version   
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
New King James Version   
Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.
21st Century King James Version   
Let Thy hand be upon the man of Thy right hand, upon the son of man whom Thou madest strong for Thyself.

Other translations
American Standard Version   
Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Aramaic Bible in Plain English   
Let your right hand be upon The Man and upon The Son of Man whom you strengthened for yourself.
Darby Bible Translation   
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
English Standard Version Journaling Bible   
But let your hand be on the man of your right hand, the son of man whom you have made strong for yourself!
God's Word   
Let your power rest on the man you have chosen, the son of man you strengthened for yourself.
Holman Christian Standard Bible   
Let Your hand be with the man at Your right hand, with the son of man You have made strong for Yourself.
International Standard Version   
May you support the man at your right hand; the son of man whom you have raised for yourself.
NET Bible   
May you give support to the one you have chosen, to the one whom you raised up for yourself!
New American Standard Bible   
Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.
New International Version   
Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.
New Living Translation   
Strengthen the man you love, the son of your choice.
Webster's Bible Translation   
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
The World English Bible   
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
EasyEnglish Bible   
Give strength to the one who sits at your right hand. He is the man that you have chosen to serve you.
Young‘s Literal Translation   
Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.
New Life Version   
Let Your hand be upon the man of Your right hand, the son of man you have made strong for Yourself.
The Voice Bible   
Let Your protective hand rest on the one who is at Your right hand, the child of man whom You have raised and nurtured for Yourself.
Living Bible   
Strengthen the man you love, the son of your choice,
New Catholic Bible   
Let those who would burn it or cut it down perish when confronted by your rebuke.
Legacy Standard Bible   
Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.
Jubilee Bible 2000   
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou didst make strong for thyself,
Christian Standard Bible   
Let your hand be with the man at your right hand, with the son of man you have made strong for yourself.
Amplified Bible © 1954   
Let Your hand be upon the man of Your right hand, upon the son of man whom You have made strong for Yourself.
New Century Version   
With your hand, strengthen the one you have chosen for yourself.
The Message   
Remember how you brought a young vine from Egypt, cleared out the brambles and briers and planted your very own vineyard? You prepared the good earth, you planted her roots deep; the vineyard filled the land. Your vine soared high and shaded the mountains, even dwarfing the giant cedars. Your vine ranged west to the Sea, east to the River. So why do you no longer protect your vine? Trespassers pick its grapes at will; Wild pigs crash through and crush it, and the mice nibble away at what’s left. God-of-the-Angel-Armies, turn our way! Take a good look at what’s happened and attend to this vine. Care for what you once tenderly planted— the vine you raised from a shoot. And those who dared to set it on fire— give them a look that will kill! Then take the hand of your once-favorite child, the child you raised to adulthood. We will never turn our back on you; breathe life into our lungs so we can shout your name!
Evangelical Heritage Version ™   
Let your hand rest on the man at your right hand, on the son of man whom you have made strong for yourself.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But let your hand be upon the one at your right hand, the one whom you made strong for yourself.
Good News Translation®   
Preserve and protect the people you have chosen, the nation you made so strong.
Wycliffe Bible   
Thine hand be made on the man of thy right hand; and on the son of man, whom thou hast confirmed to thee. (Let thy hand rest upon the man at thy right hand; yea, upon the son of the man whom thou hast made strong for thy service.)
Contemporary English Version   
But help the one who sits at your right side, the one you raised to be your very own.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But let thy hand be upon the man of thy right hand, the son of man whom thou hast made strong for thyself!
New Revised Standard Version Updated Edition   
But let your hand be upon the one at your right hand, the one whom you made strong for yourself.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But let your hand be upon the one at your right hand, the one whom you made strong for yourself.
Common English Bible © 2011   
Let your hand be with the one on your right side— with the one whom you secured as your own—
Amplified Bible © 2015   
Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You have made strong for Yourself.
English Standard Version Anglicised   
But let your hand be on the man of your right hand, the son of man whom you have made strong for yourself!
New American Bible (Revised Edition)   
Those who would burn or cut it down— may they perish at your rebuke.
New American Standard Bible   
Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.
The Expanded Bible   
·With your hand, strengthen the one you have chosen for yourself [L Let your hand be on the man of your right hand; C the king].
Tree of Life Version   
It is burned with fire, it is cut down. They perish from the rebuke of Your face.
Revised Standard Version   
But let thy hand be upon the man of thy right hand, the son of man whom thou hast made strong for thyself!
New International Reader's Version   
May you honor the people at your right hand. May you honor the nation you have raised up for yourself.
BRG Bible   
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Complete Jewish Bible   
It is burned by fire, it is cut down; they perish at your frown of rebuke.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But let your hand be upon the one at your right hand, the one whom you made strong for yourself.
Orthodox Jewish Bible   
Let Thy Yad be upon the Ish Yeminecha (the Man of your Right Hand), upon the Ben Adam whom Thou madest strong for Thyself [cf Psalm 110:1; Dan 7:13].
Names of God Bible   
Let your power rest on the man you have chosen, the son of man you strengthened for yourself.
Modern English Version   
Let Your hand be upon the man of Your right hand, the son of man whom You made strong for Yourself.
Easy-to-Read Version   
Reach out and help your chosen one. Reach out to the people you raised up.
International Children’s Bible   
Help the man you have chosen. Make this human being strong for your service.
Lexham English Bible   
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of humankind whom you made strong for yourself.
New International Version - UK   
Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.