hSHkKH KHnvt Al Am-qpTS bAp rKHmyv slh

filii Efraim intendentes et mittentes arcum terga verterunt in die belli

Has God forgotten to be gracious? has he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Has God forgotten to be gracious? has he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah

Hath God forgotten to be gracious? Hath He in anger shut up His tender mercies?” Selah

Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah

Or has God forgotten to love, or does he withhold his mercies in his wrath?”

Hath �God forgotten to be gracious? or hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?” Selah

Has God forgotten to be merciful? Has he locked up his compassion because of his anger? [Selah]

Has God forgotten to be gracious? Has He in anger withheld His compassion?" Selah

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger withheld his compassion? Interlude

Has God forgotten to be merciful? Has his anger stifled his compassion?"

Has God forgotten to be gracious, Or has He in anger withdrawn His compassion? Selah.

Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?"

Has God forgotten to be gracious? Has he slammed the door on his compassion? Interlude

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?" Selah.

Has God forgotten to be kind and help us? Is he so angry that he will not be kind to us any more?’ Selah.

Hath God forgotten [His] favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah.

Has God forgotten to be loving and kind? Has He in anger taken away His loving-pity?

Has the True God forgotten how to be gracious? In His anger, has He withdrawn His compassion?” [pause]

Has he forgotten to be kind to one so undeserving? Has he slammed the door in anger on his love?

Has his kindness vanished forever? Has his promise ceased for all time?

Has God forgotten to be gracious, Or has He in anger shut up His compassion? Selah.

Has God forgotten to have mercy? has he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger withheld his compassion?” Selah

Has God [deliberately] abandoned or forgotten His graciousness? Has He in anger shut up His compassion? Selah [pause, and calmly think of that]!

Has God forgotten mercy? Is he too angry to pity us?” Selah

Will the Lord walk off and leave us for good? Will he never smile again? Is his love worn threadbare? Has his salvation promise burned out? Has God forgotten his manners? Has he angrily stomped off and left us? “Just my luck,” I said. “The High God retires just the moment I need him.”

Has God forgotten to be gracious? Interlude Has he really shut up his compassion in anger?”

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?”Selah

Has God forgotten to be merciful? Has anger taken the place of his compassion?”

Either shall God forget to do mercy; either shall he withhold his mercies in his ire? (Or shall God forget to do mercy to us? or in his anger, shall he withhold his constant love from us?)

Have you forgotten how to have pity? Do you refuse to show mercy because of your anger?”

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?”Selah

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?” Selah

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?’Selah

Has God forgotten how to be gracious? Has he angrily stopped up his compassion?” Selah

Has God forgotten to be gracious? Or has He in anger withdrawn His compassion? Selah.

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?” Selah

Has God’s mercy ceased forever? The promise to go unfulfilled for future ages?

Has God forgotten to be gracious, Or has He in anger withdrawn His compassion? Selah

Has God forgotten ·mercy [compassion]? Is he too angry to ·pity [have mercy on] us?” ·Selah [Interlude]

Has His mercy vanished forever? Has His promise come to an end forever?

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?”Selah

Has God forgotten to help us? Has he held back his tender love because he was angry?”

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Has his grace permanently disappeared? Is his word to all generations done away?

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?’Selah

Hath El (G-d) forgotten to be channot (gracious)? Hath He in anger shut up His rachamim (mercy)? Selah.

Has El forgotten to be merciful? Has he locked up his compassion because of his anger? Selah

Has God forgotten to be gracious, and has He in anger shut up His tender mercies?” Selah

Has God forgotten what mercy is? Has his compassion changed to anger?” Selah

Has God forgotten mercy? Is he too angry to pity us?” Selah

Has God forgotten to have compassion? Or has he closed off his mercies in anger? Selah

Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?’