Other translations
American Standard Version
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
Aramaic Bible in Plain English
And the voice of your thunders were in the sphere, your lightnings lit up the world, the Earth was disturbed and shook!
Darby Bible Translation
The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
the voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
English Standard Version Journaling Bible
The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
God's Word
The sound of your thunder rumbled in the sky. Streaks of lightning lit up the world. The earth trembled and shook.
Holman Christian Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.
International Standard Version
Your thunderous sound was in a whirlwind; your lightning lights up the world; the earth becomes agitated and quakes.
NET Bible
Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.
New American Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.
New International Version
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
New Living Translation
Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.
Webster's Bible Translation
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
The World English Bible
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
EasyEnglish Bible
The sound of your thunder was in the storm. Your lightning made all the world bright. The earth shook.
Young‘s Literal Translation
The voice of Thy thunder [is] in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.
New Life Version
The sound of Your thunder was in the turning wind. The lightning lit up the world. The earth shook.
The Voice Bible
The sound of Your thunder whirled within the wind as Your lightning lit up the world. Yes, the whole earth trembled and shook.
Living Bible
There was thunder in the whirlwind; the lightning lighted up the world! The earth trembled and shook.
New Catholic Bible
The clouds poured forth their water, the skies thundered, your arrows flashed back and forth.
Legacy Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.
Jubilee Bible 2000
The voice of thy thunder was all around; the lightnings lightened the world; the earth trembled and shook.
Christian Standard Bible
The sound of your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.
Amplified Bible © 1954
The voice of Your thunder was in the whirlwind, the lightnings illumined the world; the earth trembled and shook.
New Century Version
Your thunder sounded in the whirlwind. Lightning lit up the world. The earth trembled and shook.
The Message
Ocean saw you in action, God, saw you and trembled with fear; Deep Ocean was scared to death. Clouds belched buckets of rain, Sky exploded with thunder, your arrows flashing this way and that. From Whirlwind came your thundering voice, Lightning exposed the world, Earth reeled and rocked. You strode right through Ocean, walked straight through roaring Ocean, but nobody saw you come or go.
Evangelical Heritage Version ™
The sound of your thunder was heard in the tornado. Lightning lit up the world. The earth trembled and quaked.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.
Good News Translation®
The crash of your thunder rolled out, and flashes of lightning lit up the world; the earth trembled and shook.
Wycliffe Bible
the voice of thy thunder was in a wheel. Thy lightnings shined to the world; the earth was moved, and trembled. (the sound of thy thunder was in the whirlwind. Thy lightnings shone upon the world; the earth was shaken, and trembled.)
Contemporary English Version
Your thunder roared like chariot wheels. The world was made bright by lightning, and all the earth trembled.
Revised Standard Version Catholic Edition
The crash of thy thunder was in the whirlwind; thy lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
New Revised Standard Version Updated Edition
The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.
Common English Bible © 2011
The crash of your thunder was in the swirling storm; lightning lit up the whole world; the earth shook and quaked.
Amplified Bible © 2015
The voice of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings illumined the world; The earth trembled and shook.
English Standard Version Anglicised
The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
New American Bible (Revised Edition)
The clouds poured down their rains; the thunderheads rumbled; your arrows flashed back and forth.
New American Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightning lit up the world; The earth trembled and shook.
The Expanded Bible
Your thunder sounded in the whirlwind. Lightning lit up the world. The earth trembled and ·shook [quaked].
Tree of Life Version
The clouds poured out water, the skies resounded, Your arrows flashed back and forth.
Revised Standard Version
The crash of thy thunder was in the whirlwind; thy lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
New International Reader's Version
Your thunder was heard in the windstorm. Your lightning lit up the world. The earth trembled and shook.
BRG Bible
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Complete Jewish Bible
The clouds poured water, the skies thundered, and your arrows flashed here and there.
New Revised Standard Version, Anglicised
The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.
Orthodox Jewish Bible
The voice of Thy thunder was in the galgal (whirlwind); the lightning lit up the tevel (world); ha’aretz trembled and quaked.
Names of God Bible
The sound of your thunder rumbled in the sky. Streaks of lightning lit up the world. The earth trembled and shook.
Modern English Version
The sound of Your thunder was in the whirlwind, and Your lightning lit up the world; the earth trembled and shook.
Easy-to-Read Version
There were loud claps of thunder. Lightning lit up the world. The earth shook and trembled.
International Children’s Bible
Your thunder sounded in the whirlwind. Lightning lit up the world. The earth trembled and shook.
Lexham English Bible
The sound of your thunder was in the whirlwind; lightnings lit the world; the earth shook and quaked.
New International Version - UK
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.