Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 76:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה
Hebrew - Transliteration via code library   
SHmh SHbr rSHpy-qSHt mgn vKHrb vmlKHmh slh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in die tribulationis meae Dominum requisivi manus mea nocte extenditur et non quiescit noluit consolari anima mea

King James Variants
American King James Version   
There broke he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
King James 2000 (out of print)   
There broke he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
Authorized (King James) Version   
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
New King James Version   
There He broke the arrows of the bow, The shield and sword of battle. Selah
21st Century King James Version   
There broke He the arrows of the bow, the shield and the sword and the battle. Selah

Other translations
American Standard Version   
There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
Aramaic Bible in Plain English   
There he shattered the arms of bows, the supply of arms and the sword in war.
Darby Bible Translation   
There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
There he brake the arrows of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah
English Standard Version Journaling Bible   
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
God's Word   
There he destroyed flaming arrows, shields, swords, and weapons of war. [Selah]
Holman Christian Standard Bible   
There He shatters the bow's flaming arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
International Standard Version   
There he shattered sharp arrows, shields, swords, and weapons of war. Interlude
NET Bible   
There he shattered the arrows, the shield, the sword, and the rest of the weapons of war. (Selah)
New American Standard Bible   
There He broke the flaming arrows, The shield and the sword and the weapons of war. Selah.
New International Version   
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.
New Living Translation   
There he has broken the fiery arrows of the enemy, the shields and swords and weapons of war. Interlude
Webster's Bible Translation   
There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
The World English Bible   
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
EasyEnglish Bible   
There he destroyed all the weapons of our enemy, their arrows, their shields, and their swords. He destroyed everything that they use to fight wars. Selah.
Young‘s Literal Translation   
There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.
New Life Version   
There He broke the burning arrows, the iron covering and the sword, and all the things used for fighting in war.
The Voice Bible   
There He destroyed the instruments of war: flaming arrows, shields, and swords. [pause]
Living Bible   
There he breaks the weapons of our enemies.
New Catholic Bible   
His tent has been established in Salem, his dwelling place in Zion.
Legacy Standard Bible   
There He broke the flaming arrows, The shield and the sword and the battle. Selah.
Jubilee Bible 2000   
There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the war. Selah.
Christian Standard Bible   
There he shatters the bow’s flaming arrows, the shield, the sword, and the weapons of war.Selah
Amplified Bible © 1954   
There He broke the bow’s flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah [pause, and calmly think of that]!
New Century Version   
There God broke the flaming arrows, the shields, the swords, and the weapons of war. Selah
The Message   
God is well-known in Judah; in Israel, he’s a household name. He keeps a house in Salem, his own suite of rooms in Zion. That’s where, using arrows for kindling, he made a bonfire of weapons of war.
Evangelical Heritage Version ™   
There he broke the flaming arrows, Interlude the shield and the sword, and the weapons for battle.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war.Selah
Good News Translation®   
There he broke the arrows of the enemy, their shields and swords, yes, all their weapons.
Wycliffe Bible   
There he brake powers; bow, shield, sword, and battle.
Contemporary English Version   
There you destroyed fiery arrows, shields, swords, and all the other weapons.
Revised Standard Version Catholic Edition   
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war.Selah
New Revised Standard Version Updated Edition   
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war.Selah
Common English Bible © 2011   
It was there that he broke the fiery shafts of the bow, the shield, the sword—even the battle itself! Selah
Amplified Bible © 2015   
There He broke the flaming arrows, The shield, the sword, and the weapons of war. Selah.
English Standard Version Anglicised   
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
New American Bible (Revised Edition)   
On Salem is God’s tent, his shelter on Zion.
New American Standard Bible   
There He broke the flaming arrows, The shield, the sword, and the weapons of war. Selah
The Expanded Bible   
There God broke the flaming arrows, the shields, the swords, and the weapons of war. ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version   
In Salem is His sukkah and His dwelling place in Zion.
Revised Standard Version   
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war.Selah
New International Reader's Version   
There he broke the deadly arrows of his enemies. He broke their shields and swords. He broke their weapons of war.
BRG Bible   
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
Complete Jewish Bible   
His tent is in Shalem, his place is in Tziyon.
New Revised Standard Version, Anglicised   
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war.Selah
Orthodox Jewish Bible   
There He broke the flashing arrows, the mogen, and the cherev, and the milchamah. Selah.
Names of God Bible   
There he destroyed flaming arrows, shields, swords, and weapons of war. Selah
Modern English Version   
There He broke the fiery arrows of the bow, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
Easy-to-Read Version   
There he shattered the arrows, shields, swords, and other weapons of war. Selah
International Children’s Bible   
There God broke the flaming arrows, the shields and swords of war. Selah
Lexham English Bible   
There he broke the flames of the bow, the shield and sword and battle. Selah
New International Version - UK   
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.