Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 74:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם
Hebrew - Transliteration via code library   
Ath hTSbt kl-gbvlvt ArTS qyTS vKHrp Ath yTSrtm

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
You have set all the borders of the earth: you have made summer and winter.
King James 2000 (out of print)   
You have set all the borders of the earth: you have made summer and winter.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
Authorized (King James) Version   
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
New King James Version   
You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.
21st Century King James Version   
Thou hast set all the borders of the earth; Thou hast made summer and winter.

Other translations
American Standard Version   
Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.
Aramaic Bible in Plain English   
You set all the boundaries of the Earth; summer and winter, you have created them.
Darby Bible Translation   
Thou hast set all the borders of the earth; summer and winter thou didst form them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
English Standard Version Journaling Bible   
You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter.
God's Word   
You determined all the boundaries of the earth. You created summer and winter.
Holman Christian Standard Bible   
You set all the boundaries of the earth; You made summer and winter.
International Standard Version   
You set all the boundaries of the earth; you made summer and winter.
NET Bible   
You set up all the boundaries of the earth; you created the cycle of summer and winter.
New American Standard Bible   
You have established all the boundaries of the earth; You have made summer and winter.
New International Version   
It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
New Living Translation   
You set the boundaries of the earth, and you made both summer and winter.
Webster's Bible Translation   
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
The World English Bible   
You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
EasyEnglish Bible   
You said where the land must be among the seas. You made both summer and winter.
Young‘s Literal Translation   
Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.
New Life Version   
You have divided all the lands and seas and nations of the earth. You have made summer and winter.
The Voice Bible   
You have arranged the earth, set all its boundaries; You are the Architect of the seasons: summer and winter.
Living Bible   
All nature is within your hands; you make the summer and the winter too.
New Catholic Bible   
You fixed all the boundaries of the earth and created both summer and winter.
Legacy Standard Bible   
You have caused all the boundaries of the earth to stand firm; You have formed summer and winter.
Jubilee Bible 2000   
Thou hast set all the borders of the earth; thou hast made summer and winter.
Christian Standard Bible   
You set all the boundaries of the earth; you made summer and winter.
Amplified Bible © 1954   
You have fixed all the borders of the earth [the divisions of land and sea and of the nations]; You have made summer and winter.
New Century Version   
You set all the limits on the earth; you created summer and winter.
The Message   
There’s not a sign or symbol of God in sight, nor anyone to speak in his name, no one who knows what’s going on. How long, God, will barbarians blaspheme, enemies curse and get by with it? Why don’t you do something? How long are you going to sit there with your hands folded in your lap? God is my King from the very start; he works salvation in the womb of the earth. With one blow you split the sea in two, you made mincemeat of the dragon Tannin. You lopped off the heads of Leviathan, then served them up in a stew for the animals. With your finger you opened up springs and creeks, and dried up the wild floodwaters. You own the day, you own the night; you put stars and sun in place. You laid out the four corners of earth, shaped the seasons of summer and winter.
Evangelical Heritage Version ™   
It was you who laid out all the boundaries of the earth. Summer and winter—you shaped them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You have fixed all the bounds of the earth; you made summer and winter.
Good News Translation®   
you set the limits of the earth; you made summer and winter.
Wycliffe Bible   
Thou madest all the ends of the earth; summer, and ver time, either springing time (or spring time), thou formedest those.
Contemporary English Version   
You made summer and winter and gave them to the earth.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Thou hast fixed all the bounds of the earth; thou hast made summer and winter.
New Revised Standard Version Updated Edition   
You have fixed all the bounds of the earth; you made summer and winter.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You have fixed all the bounds of the earth; you made summer and winter.
Common English Bible © 2011   
You set all the boundaries of the earth in place. Summer and winter? You made them!
Amplified Bible © 2015   
You have defined and established all the borders of the earth [the divisions of land and sea and of the nations]; You have made summer and winter.
English Standard Version Anglicised   
You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter.
New American Bible (Revised Edition)   
You fixed all the limits of the earth; summer and winter you made.
New American Standard Bible   
You have established all the boundaries of the earth; You have created summer and winter.
The Expanded Bible   
You set all the ·limits [borders] on the earth; you ·created [formed] summer and winter [104:19–23; Gen. 8:22].
Tree of Life Version   
You set all the borders of earth. You made summer and winter.
Revised Standard Version   
Thou hast fixed all the bounds of the earth; thou hast made summer and winter.
New International Reader's Version   
You decided where the borders of the earth would be. You made both summer and winter.
BRG Bible   
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
Complete Jewish Bible   
It was you who fixed all the limits of the earth, you made summer and winter.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You have fixed all the bounds of the earth; you made summer and winter.
Orthodox Jewish Bible   
Thou hast set all the boundaries of Eretz; Thou hast made kayitz (summer) and choref (winter).
Names of God Bible   
You determined all the boundaries of the earth. You created summer and winter.
Modern English Version   
You have established all the borders of the earth; You have made summer and winter.
Easy-to-Read Version   
You set the limits for everything on earth. And you created summer and winter.
International Children’s Bible   
You made all the limits on the earth. You created summer and winter.
Lexham English Bible   
You defined all the boundaries of the earth; Summer and winter—you formed them.
New International Version - UK   
It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.