Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 73:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב
Hebrew - Transliteration via code library   
yTSA mKHlb `ynmv `brv mSHkyvt lbb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
miserunt ignem in sanctuarium tuum in terram contaminaverunt habitaculum nominis tui

King James Variants
American King James Version   
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
King James 2000 (out of print)   
Their eyes stand out with abundance: they have more than heart could wish.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
Authorized (King James) Version   
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
New King James Version   
Their eyes bulge with abundance; They have more than heart could wish.
21st Century King James Version   
Their eyes stand out with fatness; they have more than heart could wish.

Other translations
American Standard Version   
Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.
Aramaic Bible in Plain English   
And their evil comes through like grease and they have done according to the thought of the heart.
Darby Bible Translation   
Their eyes stand out from fatness, they exceed the imaginations of their heart:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
English Standard Version Journaling Bible   
Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies.
God's Word   
Their eyes peer out from their fat faces, and their imaginations run wild.
Holman Christian Standard Bible   
Their eyes bulge out from fatness; the imaginations of their hearts run wild.
International Standard Version   
Their eyes bulge from obesity and the imaginations of their mind cross the border into sin.
NET Bible   
Their prosperity causes them to do wrong; their thoughts are sinful.
New American Standard Bible   
Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart run riot.
New International Version   
From their callous hearts comes iniquity; their evil imaginations have no limits.
New Living Translation   
These fat cats have everything their hearts could ever wish for!
Webster's Bible Translation   
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
The World English Bible   
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
EasyEnglish Bible   
Their greedy eyes lead them into sin. Their minds think of evil things to do.
Young‘s Literal Translation   
Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed;
New Life Version   
They are so fat that their eyes are pushed out. The crazy thoughts of their hearts run wild.
The Voice Bible   
They have so much more than enough. Their eyes bulge because they are so fat with possessions. They have more than their hearts could have ever imagined.
Living Bible   
These fat cats have everything their hearts could ever wish for!
New Catholic Bible   
Their callous hearts overflow with malice, and their minds are completely taken up with evil plans.
Legacy Standard Bible   
Their eye bulges from fatness; The delusions of their heart overflow.
Jubilee Bible 2000   
Their eyes stand out with fatness; they easily obtain the desires of their heart.
Christian Standard Bible   
Their eyes bulge out from fatness; the imaginations of their hearts run wild.
Amplified Bible © 1954   
Their eyes stand out with fatness, they have more than heart could wish; and the imaginations of their minds overflow [with follies].
New Century Version   
They are looking for profits and do not control their selfish desires.
The Message   
Pretentious with arrogance, they wear the latest fashions in violence, Pampered and overfed, decked out in silk bows of silliness. They jeer, using words to kill; they bully their way with words. They’re full of hot air, loudmouths disturbing the peace. People actually listen to them—can you believe it? Like thirsty puppies, they lap up their words.
Evangelical Heritage Version ™   
Their eyes bulge out of their fat. The schemes of their hearts step over boundaries.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Their eyes swell out with fatness; their hearts overflow with follies.
Good News Translation®   
their hearts pour out evil, and their minds are busy with wicked schemes.
Wycliffe Bible   
The wickedness of them came forth as of fatness; they went into desire of heart. (Their wickedness came forth like fatness; and they went forth in the desire of their hearts.)
Contemporary English Version   
Their eyes bulge with fat, and their minds are flooded with foolish thoughts.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Their eyes swell out with fatness, their hearts overflow with follies.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Their eyes swell out with fatness; their hearts overflow with follies.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Their eyes swell out with fatness; their hearts overflow with follies.
Common English Bible © 2011   
Their eyes bulge out from eating so well; their hearts overflow with delusions.
Amplified Bible © 2015   
Their eye bulges from fatness [they have more than the heart desires]; The imaginations of their mind run riot [with foolishness].
English Standard Version Anglicised   
Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies.
New American Bible (Revised Edition)   
Out of such blindness comes sin; evil thoughts flood their hearts.
New American Standard Bible   
Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart overflow.
The Expanded Bible   
·They are looking for profits [L Their eyes bulge with fat] and ·do not control their selfish desires [cunning overflows from their hearts/minds].
Tree of Life Version   
Their eyes bulge out from fatness. The imaginations of their hearts run wild.
Revised Standard Version   
Their eyes swell out with fatness, their hearts overflow with follies.
New International Reader's Version   
Many sins come out of their hard and stubborn hearts. There is no limit to the evil things they can think up.
BRG Bible   
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
Complete Jewish Bible   
Their eyes peep out through folds of fat; evil thoughts overflow from their hearts.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Their eyes swell out with fatness; their hearts overflow with follies.
Orthodox Jewish Bible   
Their eyes bulge with chelev; they have more than levav could imagine.
Names of God Bible   
Their eyes peer out from their fat faces, and their imaginations run wild.
Modern English Version   
Their eyes bulge with fatness; they have more than a heart could wish.
Easy-to-Read Version   
If they see something they like, they go and take it. They do whatever they want.
International Children’s Bible   
They are looking for profits. They do not control their selfish desires.
Lexham English Bible   
Their eye bulges from fat. Imaginings overflow their heart.
New International Version - UK   
From their callous hearts comes iniquity; their evil imaginations have no limits.