Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 71:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי-עז
Hebrew - Transliteration via code library   
kmvpt hyyty lrbym vAth mKHsy-`z

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
germinabit in diebus eius iustitia et multitudo pacis donec non sit luna

King James Variants
American King James Version   
I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.
King James 2000 (out of print)   
I am as a wonder unto many; but you are my strong refuge.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
Authorized (King James) Version   
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
New King James Version   
I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.
21st Century King James Version   
I am as a wonder unto many, but Thou art my strong refuge.

Other translations
American Standard Version   
I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.
Aramaic Bible in Plain English   
I have been a wonder to many, for you are my strong confidence.
Darby Bible Translation   
I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I run become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
English Standard Version Journaling Bible   
I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.
God's Word   
I have become an example to many people, but you are my strong refuge.
Holman Christian Standard Bible   
I have become an ominous sign to many, but You are my strong refuge.
International Standard Version   
I have become an example to many that you are my strong refuge.
NET Bible   
Many are appalled when they see me, but you are my secure shelter.
New American Standard Bible   
I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.
New International Version   
I have become a sign to many; you are my strong refuge.
New Living Translation   
My life is an example to many, because you have been my strength and protection.
Webster's Bible Translation   
I am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.
The World English Bible   
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
EasyEnglish Bible   
When people see me, they see trouble! But you are a strong place to keep me safe.
Young‘s Literal Translation   
As a wonder I have been to many, And Thou [art] my strong refuge.
New Life Version   
I have become a wonder and surprise to many. For You are my strong safe place.
The Voice Bible   
Many find me a mystery, but You are my rock and my shelter—my soul’s asylum.
Living Bible   
My success—at which so many stand amazed—is because you are my mighty protector.
New Catholic Bible   
I have become a portent to many, but you are my sure refuge.
Legacy Standard Bible   
I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.
Jubilee Bible 2000   
I am as a wonder unto many, but thou art my strong refuge.
Christian Standard Bible   
I am like a miraculous sign to many, and you are my strong refuge.
Amplified Bible © 1954   
I am as a wonder and surprise to many, but You are my strong refuge.
New Century Version   
I am an example to many people, because you are my strong protection.
The Message   
My God, free me from the grip of Wicked, from the clutch of Bad and Bully. You keep me going when times are tough— my bedrock, God, since my childhood. I’ve hung on you from the day of my birth, the day you took me from the cradle; I’ll never run out of praise. Many gasp in alarm when they see me, but you take me in stride.
Evangelical Heritage Version ™   
I am like an evil omen to many, but you are my strong refuge.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
Good News Translation®   
My life has been an example to many, because you have been my strong defender.
Wycliffe Bible   
I am made as a great wonder to many men; and thou art a strong helper. (I am made a great example to many men; but thou art my strong helper.)
Contemporary English Version   
Many people think of me as something evil. But you are my mighty protector,
Revised Standard Version Catholic Edition   
I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
Common English Bible © 2011   
I’ve become an example to many people because you are my strong refuge.
Amplified Bible © 2015   
I am as a wonder to many, For You are my strong refuge.
English Standard Version Anglicised   
I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.
New American Bible (Revised Edition)   
I have become a portent to many, but you are my strong refuge!
New American Standard Bible   
I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.
The Expanded Bible   
I am an ·example [portent] to many people, because you are my strong ·protection [refuge].
Tree of Life Version   
I am like an ominous sign to many, but You are my strong refuge.
Revised Standard Version   
I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.
New International Reader's Version   
To many people I am an example of how much you care. You are my strong place of safety.
BRG Bible   
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
Complete Jewish Bible   
To many, I am an amazing example; but you are strong protection for me.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
Orthodox Jewish Bible   
I am as a mofet (portent) unto rabbim (many); but Thou art my strong refuge.
Names of God Bible   
I have become an example to many people, but you are my strong Machseh.
Modern English Version   
I am like a wondrous sign to many; You are my strong refuge.
Easy-to-Read Version   
You are my source of strength, so I have been an example to others.
International Children’s Bible   
I am an example to many people. You are my strong protection.
Lexham English Bible   
I have become a wonder to many, but you are my strong refuge.
New International Version - UK   
I have become a sign to many; you are my strong refuge.