Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 70:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה
Hebrew - Transliteration via code library   
lmnTSKH ldvd lhzkyr Alhym lhTSylny yhvh l`zrty KHvSHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in te Domine speravi ne confundar in aeternum

King James Variants
American King James Version   
MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
King James 2000 (out of print)   
Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
<A Psalm of David, to bring to remembrance.>> Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Authorized (King James) Version   
To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
New King James Version   
To the Chief Musician. A Psalm of David. To bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Make haste to help me, O Lord!
21st Century King James Version   
Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord!

Other translations
American Standard Version   
Make haste , O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
Aramaic Bible in Plain English   
God, save me! Lord Jehovah, stay for my help!
Darby Bible Translation   
{To the chief Musician. A Psalm of David: to bring to remembrance.} Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, hasten to my help.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him. O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
English Standard Version Journaling Bible   
To the choirmaster. Of David, for the memorial offering. Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me!
God's Word   
[For the choir director; by David; to be kept in mind.] Come quickly to rescue me, O God! Come quickly to help me, O LORD!
Holman Christian Standard Bible   
For the choir director. Davidic. To bring remembrance. God, deliver me. Hurry to help me, LORD!
International Standard Version   
God, come to my rescue. LORD, hurry to help me.
NET Bible   
For the music director; by David; written to get God's attention. O God, please be willing to rescue me! O LORD, hurry and help me!
New American Standard Bible   
For the choir director. A Psalm of David; for a memorial. O God, hasten to deliver me; O LORD, hasten to my help!
New International Version   
For the director of music. Of David. A petition. Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.
New Living Translation   
For the choir director: A psalm of David, asking God to remember him. Please, God, rescue me! Come quickly, LORD, and help me.
Webster's Bible Translation   
To the chief Musician, A Psalm of David to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
The World English Bible   
Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
EasyEnglish Bible   
David wrote this song for the music leader, to ask God to help him. God, please save me! Lord, come quickly to help me!
Young‘s Literal Translation   
To the Overseer, by David. -- `To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.
New Life Version   
O God, hurry to take me out of trouble. O Lord, hurry to help me!
The Voice Bible   
For the worship leader. A song of David for remembering. O God, hurry to save me; Eternal One, hurry to my side.
Living Bible   
Rescue me, O God! Lord, hurry to my aid!
New Catholic Bible   
For the director. Of David. For remembrance.
Legacy Standard Bible   
For the choir director. Of David. To bring to remembrance. O God, hasten to deliver me; O Yahweh, hasten to my help!
Jubilee Bible 2000   
To the Overcomer, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Christian Standard Bible   
For the choir director. Of David. To bring remembrance. God, hurry to rescue me. Lord, hurry to help me!
Amplified Bible © 1954   
Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord!
New Century Version   
For the director of music. A psalm of David. To help people remember. God, come quickly and save me. Lord, hurry to help me.
The Message   
God! Please hurry to my rescue! God, come quickly to my side! Those who are out to get me— let them fall all over themselves. Those who relish my downfall— send them down a blind alley. Give them a taste of their own medicine, those gossips off clucking their tongues.
Evangelical Heritage Version ™   
Hurry, God! Rescue me! Lord, hurry to help me!
New Revised Standard Version Catholic Edition   
To the leader. Of David, for the memorial offering. Be pleased, O God, to deliver me. O Lord, make haste to help me!
Good News Translation®   
Save me, O God! Lord, help me now!
Wycliffe Bible   
To the victory, [the psalm] of David, to have mind. God, behold thou into mine help; Lord, haste thou to help me. (To victory, the song of David, to bring to mind or remembrance. God, look thou to help me; Lord, hasten thou to help me.)
Contemporary English Version   
(By David for the music leader. To be used when an offering is made.) Save me, Lord God! Hurry and help.
Revised Standard Version Catholic Edition   
To the choirmaster. A Psalm of David, for the memorial offering. Be pleased, O God, to deliver me! O Lord, make haste to help me!
New Revised Standard Version Updated Edition   
To the leader. Of David, for the memorial offering. Be pleased, O God, to deliver me. O Lord, make haste to help me!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
To the leader. Of David, for the memorial offering. Be pleased, O God, to deliver me. O Lord, make haste to help me!
Common English Bible © 2011   
Hurry, God, to deliver me; hurry, Lord, to help me!
Amplified Bible © 2015   
To the Chief Musician. A Psalm of David, to bring to remembrance. O God, come quickly to save me; O Lord, come quickly to help me!
English Standard Version Anglicised   
To the choirmaster. Of David, for the memorial offering. Make haste, O God, to deliver me! O Lord, make haste to help me!
New American Bible (Revised Edition)   
For the leader; of David. For remembrance.
New American Standard Bible   
God, hurry to save me; Lord, hurry to help me!
The Expanded Bible   
For the director of music. A psalm of David. ·To help people remember [For remembrance; or For a memorial offering]. God, ·come quickly and save [L protect] me. Lord, hurry to help me.
Tree of Life Version   
For the music director, of David, for a memorial.
Revised Standard Version   
To the choirmaster. A Psalm of David, for the memorial offering. Be pleased, O God, to deliver me! O Lord, make haste to help me!
New International Reader's Version   
For the director of music. A prayer of David. God, hurry and save me. Lord, come quickly and help me.
BRG Bible   
To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
Complete Jewish Bible   
For the leader. By David. As a reminder:
New Revised Standard Version, Anglicised   
To the leader. Of David, for the memorial offering. Be pleased, O God, to deliver me. O Lord, make haste to help me!
Orthodox Jewish Bible   
(For the one directing. Mizmor of Dovid. For the memorial portion of the minchah) Make haste, Elohim, to deliver me; make haste to help me, Hashem.
Names of God Bible   
For the choir director; by David; to be kept in mind. Come quickly to rescue me, O Elohim! Come quickly to help me, O Yahweh!
Modern English Version   
For the Music Director. A Psalm of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Make haste to help me, O Lord.
Easy-to-Read Version   
To the director: A song of David to help people remember. Please, God, rescue me! Lord, hurry and help me!
International Children’s Bible   
For the director of music. A song of David. To help people remember. God, save me. Lord, hurry to help me.
Lexham English Bible   
For the music director. Of David. To bring to remembrance. O God, make haste to deliver me. O Yahweh, make haste to help me.
New International Version - UK   
For the director of music. Of David. A petition. Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me.