Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 68:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה
Hebrew - Transliteration via code library   
vTSdyqym--ySHmKHv y`lTSv lpny Alhym vySHySHv bSHmKHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
infixus sum in limo profundi et non possum consistere veni in profundum aquarum et flumen operuit me

King James Variants
American King James Version   
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yes, let them exceedingly rejoice.
King James 2000 (out of print)   
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
Authorized (King James) Version   
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
New King James Version   
But let the righteous be glad; Let them rejoice before God; Yes, let them rejoice exceedingly.
21st Century King James Version   
But let the righteous be glad, let them rejoice before God; yea, let them exceedingly rejoice.

Other translations
American Standard Version   
But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.
Aramaic Bible in Plain English   
And the righteous will rejoice; they will be strengthened before God and they will rejoice in his sweetness.
Darby Bible Translation   
But the righteous shall rejoice: they shall exult before God and be glad with joy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But let the righteous be glad; let them exult before God: yea, let them rejoice with gladness.
English Standard Version Journaling Bible   
But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy!
God's Word   
But let righteous people rejoice. Let them celebrate in God's presence. Let them overflow with joy.
Holman Christian Standard Bible   
But the righteous are glad; they rejoice before God and celebrate with joy.
International Standard Version   
But the righteous rejoice and exult before God; they are overwhelmed with joy.
NET Bible   
But the godly are happy; they rejoice before God and are overcome with joy.
New American Standard Bible   
But let the righteous be glad; let them exult before God; Yes, let them rejoice with gladness.
New International Version   
But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.
New Living Translation   
But let the godly rejoice. Let them be glad in God's presence. Let them be filled with joy.
Webster's Bible Translation   
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yes, let them exceedingly rejoice.
The World English Bible   
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
EasyEnglish Bible   
But righteous people will be happy, when they come near to you. They will shout with joy, because they are so happy!
Young‘s Literal Translation   
And the righteous rejoice, they exult before God, And they joy with gladness.
New Life Version   
But let those who are right and good be glad. Let them be happy before God. Yes, let them be full of joy.
The Voice Bible   
But may those who are righteous rejoice in the presence of the True God—so may they be glad and rejoice. Yes, let them celebrate with joy!
Living Bible   
But may the godly man exult. May he rejoice and be merry.
New Catholic Bible   
As smoke is blown away in the wind, so will they be blown away. As wax melts away before a flame, so will the wicked perish before God.
Legacy Standard Bible   
But let the righteous be glad; let them exult before God; And let them rejoice with gladness.
Jubilee Bible 2000   
But the righteous shall be glad; they shall rejoice before God; they shall dance with joy.
Christian Standard Bible   
But the righteous are glad; they rejoice before God and celebrate with joy.
Amplified Bible © 1954   
But let the [uncompromisingly] righteous be glad; let them be in high spirits and glory before God, yes, let them [jubilantly] rejoice!
New Century Version   
But those who do right should be glad and should rejoice before God; they should be happy and glad.
The Message   
Up with God! Down with his enemies! Adversaries, run for the hills! Gone like a puff of smoke, like a blob of wax in the fire— one look at God and the wicked vanish. When the righteous see God in action they’ll laugh, they’ll sing, they’ll laugh and sing for joy. Sing hymns to God; all heaven, sing out; clear the way for the coming of Cloud-Rider. Enjoy God, cheer when you see him!
Evangelical Heritage Version ™   
But the righteous rejoice and celebrate in the presence of God. They will be happy and joyful.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But let the righteous be joyful; let them exult before God; let them be jubilant with joy.
Good News Translation®   
But the righteous are glad and rejoice in his presence; they are happy and shout for joy.
Wycliffe Bible   
And just men eat, and make they fully joy in the sight of God; and delight they in gladness. (But the righteous be glad, and make full out joy, or rejoice, before God; yea, delight they, and be glad.)
Contemporary English Version   
But let your people be happy and celebrate because of you.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But let the righteous be joyful; let them exult before God; let them be jubilant with joy!
New Revised Standard Version Updated Edition   
But let the righteous be joyful; let them exult before God; let them be jubilant with joy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But let the righteous be joyful; let them exult before God; let them be jubilant with joy.
Common English Bible © 2011   
But let the righteous be glad and celebrate before God. Let them rejoice with gladness!
Amplified Bible © 2015   
But let the righteous be glad; let them be in good spirits before God, Yes, let them rejoice with delight.
English Standard Version Anglicised   
But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy!
New American Bible (Revised Edition)   
As the smoke is dispersed, disperse them; as wax is melted by fire, so may the wicked perish before God.
New American Standard Bible   
But the righteous will be joyful; they will rejoice before God; Yes, they will rejoice with gladness.
The Expanded Bible   
But ·those who do right [the righteous] should be glad and should rejoice before God; they should be happy and glad.
Tree of Life Version   
As smoke is blown away, may You blow them away. As wax melts before the fire, may the wicked perish before God.
Revised Standard Version   
But let the righteous be joyful; let them exult before God; let them be jubilant with joy!
New International Reader's Version   
But may those who do what is right be glad and filled with joy when they are with him. May they be happy and joyful.
BRG Bible   
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
Complete Jewish Bible   
Drive them away as smoke is driven away; like wax melting in the presence of a fire, let the wicked perish in the presence of God.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But let the righteous be joyful; let them exult before God; let them be jubilant with joy.
Orthodox Jewish Bible   
But let the tzaddikim have simchah; let them rejoice before Elohim; and, let them rejoice with simchah.
Names of God Bible   
But let righteous people rejoice. Let them celebrate in Elohim’s presence. Let them overflow with joy.
Modern English Version   
But let the righteous be glad; let them rejoice before God; let them rejoice exceedingly.
Easy-to-Read Version   
But let good people be happy. Let them gather before God and enjoy themselves together.
International Children’s Bible   
But those who do right should be glad. They should rejoice before God. They should be happy and glad.
Lexham English Bible   
But the righteous will be glad; they will exalt before God, and will rejoice with joy.
New International Version - UK   
But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.