Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 66:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי
Hebrew - Transliteration via code library   
brvk Alhym-- ASHr lA-hsyr tplty vKHsdv mAty

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Blessed be God, which has not turned away my prayer, nor his mercy from me.
King James 2000 (out of print)   
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his mercy from me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Authorized (King James) Version   
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
New King James Version   
Blessed be God, Who has not turned away my prayer, Nor His mercy from me!
21st Century King James Version   
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me!

Other translations
American Standard Version   
Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.
Aramaic Bible in Plain English   
Blessed is Lord Jehovah, who has not turned away my prayer or his grace from me!
Darby Bible Translation   
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
English Standard Version Journaling Bible   
Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me!
God's Word   
Thanks be to God, who has not rejected my prayer or taken away his mercy from me.
Holman Christian Standard Bible   
May God be praised! He has not turned away my prayer or turned His faithful love from me.
International Standard Version   
Blessed be God, who did not turn away my prayers nor his gracious love from me.
NET Bible   
God deserves praise, for he did not reject my prayer or abandon his love for me!
New American Standard Bible   
Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His lovingkindness from me.
New International Version   
Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!
New Living Translation   
Praise God, who did not ignore my prayer or withdraw his unfailing love from me.
Webster's Bible Translation   
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
The World English Bible   
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me. For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.
EasyEnglish Bible   
So I praise God, as he deserves. He has not refused to listen to me. He has continued to love me with his faithful love.
Young‘s Literal Translation   
Blessed [is] God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!
New Life Version   
Honor and thanks be to God! He has not turned away from my prayer or held His loving-kindness from me.
The Voice Bible   
May the True God be blessed, for He did not turn away from my prayer nor did He hold back His loyal love from me.
Living Bible   
Blessed be God, who didn’t turn away when I was praying and didn’t refuse me his kindness and love.
New Catholic Bible   
Blessed be God, because he did not reject my prayer or withhold his kindness from me.
Legacy Standard Bible   
Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His lovingkindness from me.
Jubilee Bible 2000   
Blessed be God, who has not turned away my prayer nor his mercy from me.
Christian Standard Bible   
Blessed be God! He has not turned away my prayer or turned his faithful love from me.
Amplified Bible © 1954   
Blessed be God, Who has not rejected my prayer nor removed His mercy and loving-kindness from being [as it always is] with me.
New Century Version   
Praise God, who did not ignore my prayer or hold back his love from me.
The Message   
All believers, come here and listen, let me tell you what God did for me. I called out to him with my mouth, my tongue shaped the sounds of music. If I had been cozy with evil, the Lord would never have listened. But he most surely did listen, he came on the double when he heard my prayer. Blessed be God: he didn’t turn a deaf ear, he stayed with me, loyal in his love.
Evangelical Heritage Version ™   
Blessed be God, who has not turned aside my prayer or turned aside his mercy from me!
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me.
Good News Translation®   
I praise God, because he did not reject my prayer or keep back his constant love from me.
Wycliffe Bible   
Blessed be God; that removed not my prayer, nor his mercy from me. (Blessed be God; who did not turn my prayer away, nor kept back his love from me.)
Contemporary English Version   
Let's praise God! He listened when I prayed, and he is always kind.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me!
New Revised Standard Version Updated Edition   
Blessed be God, who has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me.
Common English Bible © 2011   
Bless God! He didn’t reject my prayer; he didn’t withhold his faithful love from me.
Amplified Bible © 2015   
Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His lovingkindness from me.
English Standard Version Anglicised   
Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me!
New American Bible (Revised Edition)   
Blessed be God, who did not reject my prayer and refuse his mercy.
New American Standard Bible   
Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His favor from me.
The Expanded Bible   
·Praise [Blessed be] God, who did not ·ignore [turn aside from] my prayer or hold back his ·love [loyalty] from me.
Tree of Life Version   
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor His lovingkindness from me.
Revised Standard Version   
Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me!
New International Reader's Version   
Give praise to God. He has accepted my prayer. He has not held back his love from me.
BRG Bible   
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Complete Jewish Bible   
Blessed be God, who did not reject my prayer or turn his grace away from me.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me.
Orthodox Jewish Bible   
Baruch Elohim, Who hath not turned away my tefillah, nor His chesed from me.
Names of God Bible   
Thanks be to Elohim, who has not rejected my prayer or taken away his mercy from me.
Modern English Version   
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor His mercy from me.
Easy-to-Read Version   
Praise God! He did not turn away from me—he listened to my prayer. He continues to show his love to me!
International Children’s Bible   
Praise God. He did not ignore my prayer. He did not hold back his love from me.
Lexham English Bible   
Blessed be God, who has not turned aside my prayer, or his loyal love from me.
New International Version - UK   
Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!