Other translations
American Standard Version
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.
Aramaic Bible in Plain English
For you have tried us, God, and you have proved us like silver is tried.
Darby Bible Translation
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
English Standard Version Journaling Bible
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.
God's Word
You have tested us, O God. You have refined us in the same way silver is refined.
Holman Christian Standard Bible
For You, God, tested us; You refined us as silver is refined.
International Standard Version
For you, God, tested us, to purify us like fine silver.
NET Bible
For you, O God, tested us; you purified us like refined silver.
New American Standard Bible
For You have tried us, O God; You have refined us as silver is refined.
New International Version
For you, God, tested us; you refined us like silver.
New Living Translation
You have tested us, O God; you have purified us like silver.
Webster's Bible Translation
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
The World English Bible
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
EasyEnglish Bible
You have tested us, God. You wanted to make us pure, as they make silver pure in a hot fire.
Young‘s Literal Translation
For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.
New Life Version
For You have tested us, O God. You have made us pure like silver is made pure.
The Voice Bible
For You have put us to the test, O God; You have refined us as silver is refined.
Living Bible
You have purified us with fire, O Lord, like silver in a crucible.
New Catholic Bible
For you, O God, have put us to the test; you have purified us as silver is refined.
Legacy Standard Bible
For You have tested us, O God; You have refined us as silver is refined.
Jubilee Bible 2000
For thou, O God, hast proved us; thou hast refined us as silver is refined.
Christian Standard Bible
For you, God, tested us; you refined us as silver is refined.
Amplified Bible © 1954
For You, O God, have proved us; You have tried us as silver is tried, refined, and purified.
New Century Version
God, you have tested us; you have purified us like silver.
The Message
Bless our God, O peoples! Give him a thunderous welcome! Didn’t he set us on the road to life? Didn’t he keep us out of the ditch? He trained us first, passed us like silver through refining fires, Brought us into hardscrabble country, pushed us to our very limit, Road-tested us inside and out, took us to hell and back; Finally he brought us to this well-watered place.
Evangelical Heritage Version ™
Indeed, you tested us, God. You refined us as silver is refined.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.
Good News Translation®
You have put us to the test, God; as silver is purified by fire, so you have tested us.
Wycliffe Bible
For thou, God, hast proved us; thou hast examined us by fire, as silver is examined (thou hast assayed us by fire, like silver is proved, or assayed).
Contemporary English Version
Our God, you tested us, just as silver is tested.
Revised Standard Version Catholic Edition
For thou, O God, hast tested us; thou hast tried us as silver is tried.
New Revised Standard Version Updated Edition
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.
Common English Bible © 2011
But you, God, have tested us— you’ve refined us like silver,
Amplified Bible © 2015
For You have tested us, O God; You have refined us as silver is refined.
English Standard Version Anglicised
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.
New American Bible (Revised Edition)
You tested us, O God, tried us as silver tried by fire.
New American Standard Bible
For You have put us to the test, God; You have refined us as silver is refined.
The Expanded Bible
God, you have ·tested [examined] us; you have ·purified [refined] us like silver [C removing the dross].
Tree of Life Version
For You have tested us, O God— You have purified us, as silver is refined.
Revised Standard Version
For thou, O God, hast tested us; thou hast tried us as silver is tried.
New International Reader's Version
God, you have tested us. You put us through fire to make us like silver.
BRG Bible
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Complete Jewish Bible
For you, God, have tested us, refined us as silver is refined.
New Revised Standard Version, Anglicised
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.
Orthodox Jewish Bible
For Thou, Elohim, hath tested us and hast proved us; Thou hast put us in the crucible’s refining and refined us as kesef.
Names of God Bible
You have tested us, O Elohim. You have refined us in the same way silver is refined.
Modern English Version
For You, O God, have proved us; You have refined us, as silver is refined.
Easy-to-Read Version
God, you have tested us, as people test silver with fire.
International Children’s Bible
God, you have tested us. You have purified us like silver.
Lexham English Bible
For you have tested us, O God; you have tried us as silver is tried.
New International Version - UK
For you, God, tested us; you refined us like silver.