Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 63:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך
Hebrew - Transliteration via code library   
dbqh npSHy AKHryk by tmkh ymynk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum

King James Variants
American King James Version   
My soul follows hard after you: your right hand upholds me.
King James 2000 (out of print)   
My soul follows close after you: your right hand upholds me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
Authorized (King James) Version   
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
New King James Version   
My soul follows close behind You; Your right hand upholds me.
21st Century King James Version   
My soul followeth hard after Thee; Thy right hand upholdeth me.

Other translations
American Standard Version   
My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.
Aramaic Bible in Plain English   
My soul is gone forth after you and your right hand has rested upon me.
Darby Bible Translation   
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
my soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
English Standard Version Journaling Bible   
My soul clings to you; your right hand upholds me.
God's Word   
My soul clings to you. Your right hand supports me.
Holman Christian Standard Bible   
I follow close to You; Your right hand holds on to me.
International Standard Version   
My soul clings to you, even as your right hand supports me.
NET Bible   
My soul pursues you; your right hand upholds me.
New American Standard Bible   
My soul clings to You; Your right hand upholds me.
New International Version   
I cling to you; your right hand upholds me.
New Living Translation   
I cling to you; your strong right hand holds me securely.
Webster's Bible Translation   
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
The World English Bible   
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
EasyEnglish Bible   
I keep very near to you and your strong right hand keeps me safe.
Young‘s Literal Translation   
Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.
New Life Version   
My soul holds on to You. Your right hand holds me up.
The Voice Bible   
My soul clings to You; Your right hand reaches down and holds me up.
Living Bible   
I follow close behind you, protected by your strong right arm.
New Catholic Bible   
For you are my help, and in the shadow of your wings I rejoice.
Legacy Standard Bible   
My soul clings to You; Your right hand upholds me.
Jubilee Bible 2000   
My soul has followed hard after thee; thy right hand has upheld me.
Christian Standard Bible   
I follow close to you; your right hand holds on to me.
Amplified Bible © 1954   
My whole being follows hard after You and clings closely to You; Your right hand upholds me.
New Century Version   
I stay close to you; you support me with your right hand.
The Message   
I eat my fill of prime rib and gravy; I smack my lips. It’s time to shout praises! If I’m sleepless at midnight, I spend the hours in grateful reflection. Because you’ve always stood up for me, I’m free to run and play. I hold on to you for dear life, and you hold me steady as a post.
Evangelical Heritage Version ™   
My soul clings to you. Your right hand upholds me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
My soul clings to you; your right hand upholds me.
Good News Translation®   
I cling to you, and your hand keeps me safe.
Wycliffe Bible   
my soul cleaved after thee; thy right hand took me up. (for my soul cleaveth to thee/for my soul followeth after thee; thy right hand lifteth me up.)
Contemporary English Version   
I stay close to you, and your powerful arm supports me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
My soul clings to thee; thy right hand upholds me.
New Revised Standard Version Updated Edition   
My soul clings to you; your right hand upholds me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
My soul clings to you; your right hand upholds me.
Common English Bible © 2011   
My whole being clings to you; your strong hand upholds me.
Amplified Bible © 2015   
My soul [my life, my very self] clings to You; Your right hand upholds me.
English Standard Version Anglicised   
My soul clings to you; your right hand upholds me.
New American Bible (Revised Edition)   
You indeed are my savior, and in the shadow of your wings I shout for joy.
New American Standard Bible   
My soul clings to You; Your right hand takes hold of me.
The Expanded Bible   
I ·stay close [cling] to you; ·you support me with your right hand [L your right hand sustains me].
Tree of Life Version   
For You have been my help, and in the shadow of Your wings I sing for joy.
Revised Standard Version   
My soul clings to thee; thy right hand upholds me.
New International Reader's Version   
I hold on to you tightly. Your powerful right hand takes good care of me.
BRG Bible   
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
Complete Jewish Bible   
For you have been my help; in the shadow of your wings I rejoice;
New Revised Standard Version, Anglicised   
My soul clings to you; your right hand upholds me.
Orthodox Jewish Bible   
My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.
Names of God Bible   
My soul clings to you. Your right hand supports me.
Modern English Version   
My soul clings hard to You; Your right hand upholds me.
Easy-to-Read Version   
I stay close to you, and you hold me with your powerful arm.
International Children’s Bible   
I stay close to you. You support me with your right hand.
Lexham English Bible   
My soul clings to you; your right hand upholds me.
New International Version - UK   
I cling to you; your right hand upholds me.