Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 62:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אך לאלהים דומי נפשי כי-ממנו תקותי
Hebrew - Transliteration via code library   
Ak lAlhym dvmy npSHy ky-mmnv tqvty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sic benedicam tibi in vita mea in nomine tuo levabo manus meas

King James Variants
American King James Version   
My soul, wait you only on God; for my expectation is from him.
King James 2000 (out of print)   
My soul, wait you only upon God; for my expectation is from him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
Authorized (King James) Version   
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
New King James Version   
My soul, wait silently for God alone, For my expectation is from Him.
21st Century King James Version   
My soul, wait thou only upon God, for my expectation is from Him.

Other translations
American Standard Version   
My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.
Aramaic Bible in Plain English   
My soul looks for God, from whom is my salvation.
Darby Bible Translation   
Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
English Standard Version Journaling Bible   
For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him.
God's Word   
Wait calmly for God alone, my soul, because my hope comes from him.
Holman Christian Standard Bible   
Rest in God alone, my soul, for my hope comes from Him.
International Standard Version   
My soul, be quiet before God, for from him comes my hope.
NET Bible   
Patiently wait for God alone, my soul! For he is the one who gives me confidence.
New American Standard Bible   
My soul, wait in silence for God only, For my hope is from Him.
New International Version   
Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.
New Living Translation   
Let all that I am wait quietly before God, for my hope is in him.
Webster's Bible Translation   
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
The World English Bible   
My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.
EasyEnglish Bible   
I must be patient as I wait for God to help me. He is the only one that I can trust for help.
Young‘s Literal Translation   
Only -- for God, be silent, O my soul, For from Him [is] my hope.
New Life Version   
My soul is quiet and waits for God alone. My hope comes from Him.
The Voice Bible   
My soul quietly waits for the True God alone because I hope only in Him.
Living Bible   
But I stand silently before the Lord, waiting for him to rescue me. For salvation comes from him alone.
New Catholic Bible   
They devise plots to dislodge me from my place on high and delight in spreading lies about me. They bless with their lips, but they curse in their hearts. Selah
Legacy Standard Bible   
Surely wait in silence for God, O my soul, For my hope is from Him.
Jubilee Bible 2000   
My soul, rest thou only in God, for my hope is from him.
Christian Standard Bible   
Rest in God alone, my soul, for my hope comes from him.
Amplified Bible © 1954   
My soul, wait only upon God and silently submit to Him; for my hope and expectation are from Him.
New Century Version   
I find rest in God; only he gives me hope.
The Message   
God, the one and only— I’ll wait as long as he says. Everything I hope for comes from him, so why not? He’s solid rock under my feet, breathing room for my soul, An impregnable castle: I’m set for life.
Evangelical Heritage Version ™   
My soul, rest quietly in God alone, for my hope comes from him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For God alone my soul waits in silence, for my hope is from him.
Good News Translation®   
I depend on God alone; I put my hope in him.
Wycliffe Bible   
Nevertheless, my soul, be thou subject to God; for my patience is of him. (Nevertheless, my soul, be thou made subject under God; for my hope of deliverance is in him.)
Contemporary English Version   
Only God gives inward peace, and I depend on him.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For God alone my soul waits in silence, for my hope is from him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For God alone my soul waits in silence, for my hope is from him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For God alone my soul waits in silence, for my hope is from him.
Common English Bible © 2011   
Oh, I must find rest in God only, because my hope comes from him!
Amplified Bible © 2015   
For God alone my soul waits in silence and quietly submits to Him, For my hope is from Him.
English Standard Version Anglicised   
For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him.
New American Bible (Revised Edition)   
Even highly placed people plot to overthrow him. They delight in lies; they bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah
New American Standard Bible   
My soul, wait in silence for God alone, For my hope is from Him.
The Expanded Bible   
I ·find rest [wait quietly] in God; ·only he gives me hope [L for my hope is in him].
Tree of Life Version   
They only plot to topple him from his rank. Delighting in falsehood, they bless with their mouth, but inwardly they curse. Selah
Revised Standard Version   
For God alone my soul waits in silence, for my hope is from him.
New International Reader's Version   
Yes, I must find my rest in God. He is the God who gives me hope.
BRG Bible   
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
Complete Jewish Bible   
They only want to shake him from his height, they take delight in lying — with their mouths they bless, but inwardly they curse. (Selah)
New Revised Standard Version, Anglicised   
For God alone my soul waits in silence, for my hope is from him.
Orthodox Jewish Bible   
Truly in Elohim wait silently [in submission], my nefesh, for my tikvah (hope) is from Him.
Names of God Bible   
Wait calmly for Elohim alone, my soul, because my hope comes from him.
Modern English Version   
My soul, wait silently for God, for my hope is from Him.
Easy-to-Read Version   
I must calm down and turn to God; he is my only hope.
International Children’s Bible   
I wait patiently for God to save me. Only he gives me hope.
Lexham English Bible   
Only for God wait in silence, O my soul, because my hope is from him.
New International Version - UK   
Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.