Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 61:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום
Hebrew - Transliteration via code library   
kn Azmrh SHmk l`d-- lSHlmy ndry yvm yvm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in Deo salutare meum et gloria mea robur fortitudinis meae salus mea in Deo

King James Variants
American King James Version   
So will I sing praise to your name for ever, that I may daily perform my vows.
King James 2000 (out of print)   
So will I sing praise unto your name forever, that I may daily perform my vows.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
Authorized (King James) Version   
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
New King James Version   
So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.
21st Century King James Version   
So will I sing praise unto Thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Other translations
American Standard Version   
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.
Aramaic Bible in Plain English   
So I shall praise your Name to the eternity of eternities as I fulfill my vows from day to day.
Darby Bible Translation   
So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
English Standard Version Journaling Bible   
So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.
God's Word   
Then I will make music to praise your name forever, as I keep my vows day after day.
Holman Christian Standard Bible   
Then I will continually sing of Your name, fulfilling my vows day by day.
International Standard Version   
So I will sing songs to your name forever; I will fulfill my promises day by day.
NET Bible   
Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.
New American Standard Bible   
So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.
New International Version   
Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.
New Living Translation   
Then I will sing praises to your name forever as I fulfill my vows each day.
Webster's Bible Translation   
So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows.
The World English Bible   
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily. For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David.
EasyEnglish Bible   
Then I will always praise your name. Every day I will give to you the offerings that I have promised.
Young‘s Literal Translation   
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!
New Life Version   
So I will sing thanks to Your name forever and keep my promises day by day.
The Voice Bible   
So I will never stop singing Your praise; as long as I live, I will fulfill my promise.
Living Bible   
and I will praise your name continually, fulfilling my vow of praising you each day.
New Catholic Bible   
May he be enthroned in God’s presence forever, and may your kindness and faithfulness watch over him.
Legacy Standard Bible   
So I will sing praise to Your name forever, As I pay my vows day by day.
Jubilee Bible 2000   
So I will sing thy name for ever, performing my vows each day.
Christian Standard Bible   
Then I will continually sing of your name, fulfilling my vows day by day.
Amplified Bible © 1954   
So will I sing praise to Your name forever, paying my vows day by day.
New Century Version   
Then I will praise your name forever, and every day I will keep my promises.
The Message   
Let the days of the king add up to years and years of good rule. Set his throne in the full light of God; post Steady Love and Good Faith as lookouts, And I’ll be the poet who sings your glory— and live what I sing every day.
Evangelical Heritage Version ™   
Then will I make music to your name forever, to fulfill my vows day after day.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So I will always sing praises to your name, as I pay my vows day after day.
Good News Translation®   
So I will always sing praises to you, as I offer you daily what I have promised.
Wycliffe Bible   
So I shall say psalm to thy name into the world of world; that I yield my vows from day into day. (And I shall sing songs, or praises, to thy name forever and ever; as I offer my vows each day.)
Contemporary English Version   
I will sing your praises forever, God, and will always keep my promises.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So will I ever sing praises to thy name, as I pay my vows day after day.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So I will always sing praises to your name, as I pay my vows day after day.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So I will always sing praises to your name, as I pay my vows day after day.
Common English Bible © 2011   
Then I will sing praises to your name forever, and I will do what I promised every single day.
Amplified Bible © 2015   
So I will sing praise to Your name forever, Paying my vows day by day.
English Standard Version Anglicised   
So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.
New American Bible (Revised Edition)   
May he reign before God forever; send your love and fidelity to preserve him—
New American Standard Bible   
So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.
The Expanded Bible   
Then I will ·praise [sing a psalm to] your name forever, and every day I will ·keep my promises [fulfill my vows].
Tree of Life Version   
May he be enthroned before God forever. Appoint mercy and truth to protect him.
Revised Standard Version   
So will I ever sing praises to thy name, as I pay my vows day after day.
New International Reader's Version   
Then I will always sing praise to you. I will keep my promises day after day.
BRG Bible   
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
Complete Jewish Bible   
May he be enthroned in God’s presence forever! Appoint grace and truth to preserve him!
New Revised Standard Version, Anglicised   
So I will always sing praises to your name, as I pay my vows day after day.
Orthodox Jewish Bible   
So will I sing praise unto Shimecha forever, that I may yom yom (daily) perform my nederim.
Names of God Bible   
Then I will make music to praise your name forever, as I keep my vows day after day.
Modern English Version   
Thus will I sing praise to Your name forever, that I may fulfill my vows day by day.
Easy-to-Read Version   
Then I will praise your name forever. Every day I will do what I promised.
International Children’s Bible   
Then I will praise your name forever. And every day I will keep my promises.
Lexham English Bible   
So I will sing the praise of your name forever, that I may fulfill my vows daily.
New International Version - UK   
Then I will ever sing in praise of your name and fulfil my vows day after day.