Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 60:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)
Hebrew - Transliteration via code library   
lm`n yKHlTSvn ydydyk hvSHy`h ymynk v`nnv (v`nny)

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

King James Variants
American King James Version   
That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me.
King James 2000 (out of print)   
That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
Authorized (King James) Version   
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
New King James Version   
That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me.
21st Century King James Version   
That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand and hear me!

Other translations
American Standard Version   
That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
Aramaic Bible in Plain English   
So that your beloved ones will be equipped, save me by your right hand and answer me.
Darby Bible Translation   
That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Save me with thy right hand, and hear me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.
English Standard Version Journaling Bible   
That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us!
God's Word   
Save [us] with your powerful hand, and answer us so that those who are dear to you may be rescued.
Holman Christian Standard Bible   
Save with Your right hand, and answer me, so that those You love may be rescued.
International Standard Version   
So your loved ones may be delivered, save us by your power and answer us quickly!
NET Bible   
Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.
New American Standard Bible   
That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer us!
New International Version   
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
New Living Translation   
Now rescue your beloved people. Answer and save us by your power.
Webster's Bible Translation   
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
The World English Bible   
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
EasyEnglish Bible   
Use your power to rescue us! Answer our prayers! Then the people that you love will be safe.
Young‘s Literal Translation   
That Thy beloved ones may be drawn out, Save [with] Thy right hand, and answer us.
New Life Version   
Save us with Your right hand, and answer us, so Your loved ones may be set free.
The Voice Bible   
So that Your treasured ones may be saved, rescue us with Your right hand, and answer our pleas!
Living Bible   
But you have given us a banner to rally to; all who love truth will rally to it; then you can deliver your beloved people. Use your strong right arm to rescue us.
New Catholic Bible   
You have inflicted hardships on your people; you have given us wine that made us stagger.
Legacy Standard Bible   
That Your beloved may be rescued, Save with Your right hand, and answer us!
Jubilee Bible 2000   
That thy beloved may be delivered, save with thy right hand and hear me.
Christian Standard Bible   
Save with your right hand, and answer me, so that those you love may be rescued.
Amplified Bible © 1954   
That Your beloved ones may be delivered, save with Your right hand and answer us [or me].
New Century Version   
Answer us and save us by your power so the people you love will be rescued.
The Message   
You made your people look doom in the face, then gave us cheap wine to drown our troubles. Then you planted a flag to rally your people, an unfurled flag to look to for courage. Now do something quickly, answer right now, so the one you love best is saved.
Evangelical Heritage Version ™   
Save us with your right hand and answer us, so that those you love may be delivered.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Give victory with your right hand, and answer us, so that those whom you love may be rescued.
Good News Translation®   
Save us by your might; answer our prayer, so that the people you love may be rescued.
Wycliffe Bible   
That thy darlings be delivered; make thou safe with thy right hand, and hear thou me. (Save thy dear ones; yea, save thou us with thy right hand, and answer thou me.)
Contemporary English Version   
Answer our prayers, God! Use your powerful arm and give us victory. Then the people you love will be safe.
Revised Standard Version Catholic Edition   
That thy beloved may be delivered, give victory by thy right hand and answer us!
New Revised Standard Version Updated Edition   
Give victory with your right hand and answer us, so that those whom you love may be rescued.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Give victory with your right hand, and answer us, so that those whom you love may be rescued.
Common English Bible © 2011   
Save us by your power and answer us so that the people you love might be rescued.
Amplified Bible © 2015   
That Your beloved ones may be rescued, Save with Your right hand and answer us.
English Standard Version Anglicised   
That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us!
New American Bible (Revised Edition)   
You made your people go through hardship, made us stagger from the wine you gave us.
New American Standard Bible   
That Your beloved may be rescued, Save us with Your right hand, and answer us!
The Expanded Bible   
Answer us and ·save us [give us victory] by your ·power [L hand] so ·the people you love [your beloved] will be rescued.
Tree of Life Version   
You made Your people see hardship. You made us drink wine of staggering.
Revised Standard Version   
That thy beloved may be delivered, give victory by thy right hand and answer us!
New International Reader's Version   
Save us and help us by your power. Do this so that those you love may be saved.
BRG Bible   
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
Complete Jewish Bible   
You made your people suffer hard times, had us drink a wine that made us stagger.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Give victory with your right hand, and answer us, so that those whom you love may be rescued.
Orthodox Jewish Bible   
That Thy Yedidot (beloved ones) may be saved; save with Thy Yamin (Right Hand) and hear me.
Names of God Bible   
Save us with your powerful hand, and answer us so that those who are dear to you may be rescued.
Modern English Version   
That Your beloved ones may be delivered, save with Your right hand and answer us.
Easy-to-Read Version   
Use your great power and give us victory! Answer our prayer and save the people you love.
International Children’s Bible   
Answer us and save us by your power. Then the people you love will be rescued.
Lexham English Bible   
so that your beloved ones may be rescued. Save by your right hand and answer us.
New International Version - UK   
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.