Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 59:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי
Hebrew - Transliteration via code library   
`zy Alyk Azmrh ky-Alhym mSHgby Alhy KHsdy

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
To you, O my strength, will I sing: for God is my defense, and the God of my mercy.
King James 2000 (out of print)   
Unto you, O my Strength, will I sing: for God is my defense, and the God of my mercy.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
Authorized (King James) Version   
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
New King James Version   
To You, O my Strength, I will sing praises; For God is my defense, My God of mercy.
21st Century King James Version   
Unto Thee, O my Strength, will I sing; for God is my defense, and the God of my mercy.

Other translations
American Standard Version   
Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy.
Aramaic Bible in Plain English   
Oh God, I shall sing to you, because you are the God of the house of my refuge, and the God of my grace!
Darby Bible Translation   
Unto thee, my strength, will I sing psalms; for God is my high fortress, the God of my mercy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Unto thee, O my strength, will I sing praises: for God is my high tower, the God of my mercy.
English Standard Version Journaling Bible   
O my Strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love.
God's Word   
O my strength, I will make music to praise you! God is my stronghold, my merciful God!
Holman Christian Standard Bible   
To You, my strength, I sing praises, because God is my stronghold-- my faithful God.
International Standard Version   
My Strength, I will sing praises to you, for you, God of Gracious Love, are my fortress.
NET Bible   
You are my source of strength! I will sing praises to you! For God is my refuge, the God who loves me.
New American Standard Bible   
O my strength, I will sing praises to You; For God is my stronghold, the God who shows me lovingkindness.
New International Version   
You are my strength, I sing praise to you; you, God, are my fortress, my God on whom I can rely.
New Living Translation   
O my Strength, to you I sing praises, for you, O God, are my refuge, the God who shows me unfailing love.
Webster's Bible Translation   
To thee, O my strength, will I sing: for God is my defense, and the God of my mercy.
The World English Bible   
To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. For the Chief Musician. To the tune of "The Lily of the Covenant." A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.
EasyEnglish Bible   
You are the one who gives me strength. I will sing songs to praise you. You, God, are my strong, safe place. You are the God who loves me with a faithful love.
Young‘s Literal Translation   
O my Strength, unto Thee I sing praise, For God [is] my tower, the God of my kindness!
New Life Version   
O my Strength, I will sing praises to You. For God is my strong place and the God Who shows me loving-kindness.
The Voice Bible   
I will lift my voice to sing Your praise, O my Strength— for You came to my defense. O God, You have shown me Your loving mercy.
Living Bible   
O my Strength, to you I sing my praises; for you are my high tower of safety, my God of mercy.
New Catholic Bible   
But I will sing of your strength; when morning dawns, I will proclaim your kindness. For you have been my fortress, my refuge in times of trouble.
Legacy Standard Bible   
O my strength, I will sing praises to You; For God is my stronghold, the God who shows me lovingkindness.
Jubilee Bible 2000   
Unto thee, O my strength, will I sing, for God is my defence and the God of my mercy.
Christian Standard Bible   
To you, my strength, I sing praises, because God is my stronghold— my faithful God.
Amplified Bible © 1954   
Unto You, O my Strength, I will sing praises; for God is my Defense, my Fortress, and High Tower, the God Who shows me mercy and steadfast love.
New Century Version   
God, my strength, I will sing praises to you. God, my defender, you are the God who loves me.
The Message   
And me? I’m singing your prowess, shouting at dawn your largesse, For you’ve been a safe place for me, a good place to hide. Strong God, I’m watching you do it, I can always count on you— God, my dependable love.
Evangelical Heritage Version ™   
O my Strength, to you I make music, because God is my high fortress, my merciful God.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
O my strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love.
Good News Translation®   
I will praise you, my defender. My refuge is God, the God who loves me.
Wycliffe Bible   
Mine helper, I shall sing to thee; for thou art God, mine up-taker, my God, my mercy. (My helper, I shall sing to thee; for thou art God, my defender, the God who loveth me.)
Contemporary English Version   
I will sing your praises! You are my mighty fortress, and you love me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
O my Strength, I will sing praises to thee, for thou, O God, art my fortress, the God who shows me steadfast love.
New Revised Standard Version Updated Edition   
O my strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
O my strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love.
Common English Bible © 2011   
I will sing praises to you, my strength, because God is my stronghold, my loving God.
Amplified Bible © 2015   
To You, O [God] my strength, I will sing praises; For God is my stronghold [my refuge, my protector, my high tower], the God who shows me [steadfast] lovingkindness.
English Standard Version Anglicised   
O my Strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love.
New American Bible (Revised Edition)   
But I shall sing of your strength, extol your mercy at dawn, For you are my fortress, my refuge in time of trouble.
New American Standard Bible   
My strength, I will sing praises to You; For God is my refuge, the God who shows me favor.
The Expanded Bible   
God, my strength, I will sing ·praises [a psalm] to you. God, my ·defender [refuge], you are the God who ·loves [is loyal to] me.
Tree of Life Version   
But I—I sing of Your strength! Yes, in the morning I sing aloud of Your lovingkindness. For You have been my fortress, a refuge in the day of my trouble.
Revised Standard Version   
O my Strength, I will sing praises to thee, for thou, O God, art my fortress, the God who shows me steadfast love.
New International Reader's Version   
You give me strength. I sing praise to you. God, you are like a fort to me. You are my God, and I can depend on you.
BRG Bible   
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
Complete Jewish Bible   
But as for me, I will sing of your strength; in the morning I will sing aloud of your grace. For you are my fortress, a refuge when I am in trouble.
New Revised Standard Version, Anglicised   
O my strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love.
Orthodox Jewish Bible   
Unto Thee, O my Strength, will I sing; for Elohim is my strongold, and the Elohim of my chesed.
Names of God Bible   
O my strength, I will make music to praise you! Elohim is my stronghold, my merciful Elohim!
Modern English Version   
To You, O my strength, I will sing, for God is my refuge, and the God of my lovingkindness.
Easy-to-Read Version   
I will sing praises to you, my source of strength. You, God, are my place of safety. You are the God who loves me!
International Children’s Bible   
God, my strength, I will sing praises to you. God, my protection, you are the God who loves me.
Lexham English Bible   
O my strength, to you I will give praise, because God is my high stronghold, my God of loyal love.
New International Version - UK   
You are my strength, I sing praise to you; you, God, are my fortress, my God on whom I can rely.