Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 59:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי
Hebrew - Transliteration via code library   
Alhy KHsdv (KHsdy) yqdmny Alhym yrAny bSHrry

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Moab olla lavacri mei super Idumeam incedam calciamento meo mihi Palestina foederata est

King James Variants
American King James Version   
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire on my enemies.
King James 2000 (out of print)   
The God of my mercy shall meet me: God shall let me see my desire upon my enemies.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
Authorized (King James) Version   
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
New King James Version   
My God of mercy shall come to meet me; God shall let me see my desire on my enemies.
21st Century King James Version   
The God of my mercy shall go before me; God shall let me see my desire upon mine enemies.

Other translations
American Standard Version   
My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies.
Aramaic Bible in Plain English   
God, your kindness will go before me; God will avenge me of my enemies.
Darby Bible Translation   
God, whose loving-kindness will come to meet me, God shall let me see my desire upon mine enemies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
my God, his mercy shall prevent me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
English Standard Version Journaling Bible   
My God in his steadfast love will meet me; God will let me look in triumph on my enemies.
God's Word   
God will come to meet me. He will let me gloat over those who spy on me.
Holman Christian Standard Bible   
My faithful God will come to meet me; God will let me look down on my adversaries.
International Standard Version   
My God of Gracious Love will meet me; God will enable me to see what happens to my enemies.
NET Bible   
The God who loves me will help me; God will enable me to triumph over my enemies.
New American Standard Bible   
My God in His lovingkindness will meet me; God will let me look triumphantly upon my foes.
New International Version   
my God on whom I can rely. God will go before me and will let me gloat over those who slander me.
New Living Translation   
In his unfailing love, my God will stand with me. He will let me look down in triumph on all my enemies.
Webster's Bible Translation   
The God of my mercy will succor me: God will let me see my desire upon my enemies.
The World English Bible   
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
EasyEnglish Bible   
Yes God, you love me with a faithful love, and you will come to help me. God will let me see that he has won against my enemies.
Young‘s Literal Translation   
God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies.
New Life Version   
My God in His loving-kindness will meet me. God will let me look at those who come against me and know that I will win the fight.
The Voice Bible   
My God is one step ahead of me with His mercy; He will show me the victory I desire over my enemies.
Living Bible   
My God is changeless in his love for me, and he will come and help me. He will let me see my wish come true upon my enemies.
New Catholic Bible   
O my strength, I will keep watch for you, for you, O God, are my fortress,
Legacy Standard Bible   
My God in His lovingkindness will approach me; God will let me look triumphantly upon my foes.
Jubilee Bible 2000   
The God of my mercy shall meet me on the way; God shall let me see my desire upon my enemies.
Christian Standard Bible   
My faithful God will come to meet me; God will let me look down on my adversaries.
Amplified Bible © 1954   
My God in His mercy and steadfast love will meet me; God will let me look [triumphantly] on my enemies (those who lie in wait for me).
New Century Version   
My God loves me, and he goes in front of me. He will help me defeat my enemies.
The Message   
But you, God, break out laughing; you treat the godless nations like jokes. Strong God, I’m watching you do it, I can always count on you. God in dependable love shows up on time, shows me my enemies in ruin.
Evangelical Heritage Version ™   
My merciful God will go ahead of me. God will make me look down on those who slander me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.
Good News Translation®   
My God loves me and will come to me; he will let me see my enemies defeated.
Wycliffe Bible   
my God, his mercy shall come before me. God showed to me (my desire) on mine enemies, (my God, his love shall come to me. God shall show me my heart’s desire for all my enemies.)
Contemporary English Version   
You love me and will let me see my enemies defeated.
Revised Standard Version Catholic Edition   
My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.
New Revised Standard Version Updated Edition   
My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.
Common English Bible © 2011   
My loving God will come to meet me. God will allow me to look down on my enemies.
Amplified Bible © 2015   
My God in His [steadfast] lovingkindness will meet me; God will let me look triumphantly on my enemies [who lie in wait for me].
English Standard Version Anglicised   
My God in his steadfast love will meet me; God will let me look in triumph on my enemies.
New American Bible (Revised Edition)   
My strength, for you I watch; you, God, are my fortress,
New American Standard Bible   
My God in His faithfulness will meet me; God will let me look triumphantly upon my enemies.
The Expanded Bible   
My God ·loves [is loyal to] me, and he goes in front of me. He will help me ·defeat [L look on] my enemies.
Tree of Life Version   
O my strength, I watch for You— for God is my strong tower.
Revised Standard Version   
My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.
New International Reader's Version   
You are my God, and I can depend on you. God will march out in front of me. He will let me look down on those who tell lies about me.
BRG Bible   
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
Complete Jewish Bible   
My Strength, I will watch for you, for God is my fortress.
New Revised Standard Version, Anglicised   
My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.
Orthodox Jewish Bible   
The G-d of my chesed shall come to meet me; Elohim shall let me see [the end] of my shorer (watchers, [i.e., slandering foes insidiously fixated on me and lying in wait]).
Names of God Bible   
Elohim will come to meet me. He will let me gloat over those who spy on me.
Modern English Version   
The God of lovingkindness will go before me; God will cause me to look in triumph on my enemies.
Easy-to-Read Version   
God loves me, and he will help me win. He will help me defeat my enemies.
International Children’s Bible   
My God loves me, and he will be with me. He will help me defeat my enemies.
Lexham English Bible   
My God of loyal love will meet me; God will cause me to look in triumph on my enemies.
New International Version - UK   
my God on whom I can rely. God will go before me and will let me gloat over those who slander me.