Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 57:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי
Hebrew - Transliteration via code library   
AqrA lAlhym `lyvn lAl gmr `ly

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum

King James Variants
American King James Version   
I will cry to God most high; to God that performes all things for me.
King James 2000 (out of print)   
I will cry unto God most high; unto God who performs all things for me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Authorized (King James) Version   
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
New King James Version   
I will cry out to God Most High, To God who performs all things for me.
21st Century King James Version   
I will cry unto God Most High, unto God that performeth all things for me.

Other translations
American Standard Version   
I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.
Aramaic Bible in Plain English   
I shall call to God, The Highest, and to God my Savior.
Darby Bible Translation   
I will call unto God, the Most High; unto �God that performeth all for me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I will cry unto God Most High; unto God that performeth all things for me.
English Standard Version Journaling Bible   
I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
God's Word   
I call to God Most High, to the God who does everything for me.
Holman Christian Standard Bible   
I call to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
International Standard Version   
I call upon the God Most High; to the God who completes what he began in me.
NET Bible   
I cry out for help to the sovereign God, to the God who vindicates me.
New American Standard Bible   
I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me.
New International Version   
I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.
New Living Translation   
I cry out to God Most High, to God who will fulfill his purpose for me.
Webster's Bible Translation   
I will cry to God most high; to God that performeth all things for me.
The World English Bible   
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
EasyEnglish Bible   
I will call to the Most High God to help me. He is the God who stands beside me.
Young‘s Literal Translation   
I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.
New Life Version   
I will cry to God Most High, to God Who finishes all things for me.
The Voice Bible   
I cry out to God, the Most High, to God who always does what is good for me.
Living Bible   
I will cry to the God of heaven who does such wonders for me.
New Catholic Bible   
Have mercy on me, O God, have mercy on me, for in you my soul takes refuge. I will seek shelter in the shadow of your wings until the time of danger has passed.
Legacy Standard Bible   
I will call to God Most High, To God who accomplishes all things for me.
Jubilee Bible 2000   
I will cry unto God most high, unto God that performs all things for me.
Christian Standard Bible   
I call to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
Amplified Bible © 1954   
I will cry to God Most High, Who performs on my behalf and rewards me [Who brings to pass His purposes for me and surely completes them]!
New Century Version   
I cry out to God Most High, to the God who does everything for me.
The Message   
Be good to me, God—and now! I’ve run to you for dear life. I’m hiding out under your wings until the hurricane blows over. I call out to High God, the God who holds me together. He sends orders from heaven and saves me, he humiliates those who kick me around. God delivers generous love, he makes good on his word.
Evangelical Heritage Version ™   
I call to God Most High, to God, who completes his plans for me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I cry to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
Good News Translation®   
I call to God, the Most High, to God, who supplies my every need.
Wycliffe Bible   
I shall cry to God alder-highest; to God that did well to me. (I shall cry to the Most High God; to God who did so much good for me.)
Contemporary English Version   
I pray to you, my protector.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I cry to God Most High, to God who fulfils his purpose for me.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I cry to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I cry to God Most High, to God who fulfils his purpose for me.
Common English Bible © 2011   
I call out to God Most High— to God, who comes through for me.
Amplified Bible © 2015   
I will cry to God Most High, Who accomplishes all things on my behalf [for He completes my purpose in His plan].
English Standard Version Anglicised   
I cry out to God Most High, to God who fulfils his purpose for me.
New American Bible (Revised Edition)   
Have mercy on me, God, have mercy on me. In you I seek refuge. In the shadow of your wings I seek refuge till harm pass by.
New American Standard Bible   
I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me.
The Expanded Bible   
I cry out to God Most High, to the God who ·does everything for [fulfills his purpose for; or avenges] me.
Tree of Life Version   
Be gracious to me, O God, be gracious to me, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I take refuge, until destruction passes by.
Revised Standard Version   
I cry to God Most High, to God who fulfils his purpose for me.
New International Reader's Version   
I cry out to God Most High. I cry out to God, and he shows that I am right.
BRG Bible   
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Complete Jewish Bible   
Show me favor, God, show me favor; for in you I have taken refuge. Yes, I will find refuge in the shadow of your wings until the storms have passed.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I cry to God Most High, to God who fulfils his purpose for me.
Orthodox Jewish Bible   
I will cry out unto Elohim Elyon; unto El that fulfilleth all things for me.
Names of God Bible   
I call to Elohim Elyon, to El who does everything for me.
Modern English Version   
I will cry to God Most High, to God who vindicates me.
Easy-to-Read Version   
I pray to God Most High for help, and he takes care of me completely!
International Children’s Bible   
I cry out to God Most High, to the God who does everything for me.
Lexham English Bible   
I will call to God Most High, to God who accomplishes things concerning me.
New International Version - UK   
I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.