Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 55:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה
Hebrew - Transliteration via code library   
hnh ArKHyq ndd Alyn bmdbr slh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
congregabuntur abscondite plantas meas observabunt expectantes animam meam

King James Variants
American King James Version   
See, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
King James 2000 (out of print)   
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Authorized (King James) Version   
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
New King James Version   
Indeed, I would wander far off, And remain in the wilderness. Selah
21st Century King James Version   
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness; Selah

Other translations
American Standard Version   
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
Aramaic Bible in Plain English   
And I had gone far away; I had flown and dwelt in the wilderness.
Darby Bible Translation   
Behold, I would flee afar off, I would lodge in the wilderness; Selah;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
English Standard Version Journaling Bible   
yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah
God's Word   
Indeed, I would run far away. I would stay in the desert. [Selah]
Holman Christian Standard Bible   
How far away I would flee; I would stay in the wilderness. Selah
International Standard Version   
Look, I want to flee far away; I want to settle down in the wilderness. Interlude
NET Bible   
Look, I will escape to a distant place; I will stay in the wilderness. (Selah)
New American Standard Bible   
"Behold, I would wander far away, I would lodge in the wilderness. Selah.
New International Version   
I would flee far away and stay in the desert;
New Living Translation   
I would fly far away to the quiet of the wilderness. Interlude
Webster's Bible Translation   
Lo, then I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
The World English Bible   
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
EasyEnglish Bible   
Yes! I would go far away, and I would live in the wilderness. Selah.
Young‘s Literal Translation   
Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.
New Life Version   
Yes, I would go far away. I would live in the desert.
The Voice Bible   
Yes, I would venture far and weave a nest in the wilderness. [pause]
Living Bible   
I would fly to the far-off deserts and stay there.
New Catholic Bible   
I say, “If only I had wings like a dove so that I could fly away and be at rest!
Legacy Standard Bible   
Behold, I would wander far away, I would lodge in the wilderness. Selah.
Jubilee Bible 2000   
Behold, then I would flee far away and dwell in the wilderness. Selah.
Christian Standard Bible   
How far away I would flee; I would stay in the wilderness.Selah
Amplified Bible © 1954   
Yes, I would wander far away, I would lodge in the wilderness. Selah [pause, and calmly think of that]!
New Century Version   
I would wander far away and stay in the desert. Selah
The Message   
My insides are turned inside out; specters of death have me down. I shake with fear, I shudder from head to foot. “Who will give me wings,” I ask— “wings like a dove?” Get me out of here on dove wings; I want some peace and quiet. I want a walk in the country, I want a cabin in the woods. I’m desperate for a change from rage and stormy weather.
Evangelical Heritage Version ™   
Yes, I would flee far away. Interlude I would stay in the wilderness.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
truly, I would flee far away; I would lodge in the wilderness;Selah
Good News Translation®   
I would fly far away and make my home in the desert.
Wycliffe Bible   
Lo! I went far away, and fled; and I dwelled in wilderness. (Lo! I would flee far away; and I would live in the wilderness.)
Contemporary English Version   
I would go and live in some distant desert.
Revised Standard Version Catholic Edition   
yea, I would wander afar, I would lodge in the wilderness,Selah
New Revised Standard Version Updated Edition   
truly, I would flee far away; I would lodge in the wilderness; Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
truly, I would flee far away; I would lodge in the wilderness;Selah
Common English Bible © 2011   
I’d run so far away! I’d live in the desert. Selah
Amplified Bible © 2015   
“I would wander far away, I would lodge in the [peace of the] wilderness. Selah.
English Standard Version Anglicised   
yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah
New American Bible (Revised Edition)   
I say, “If only I had wings like a dove that I might fly away and find rest.
New American Standard Bible   
Behold, I would flee far away, I would spend my nights in the wilderness. Selah
The Expanded Bible   
I would ·wander [flee] far away and stay in the ·desert [wilderness]. ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version   
So I said, “Oh that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.
Revised Standard Version   
yea, I would wander afar, I would lodge in the wilderness,Selah
New International Reader's Version   
I would escape to a place far away. I would stay out in the desert.
BRG Bible   
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Complete Jewish Bible   
I said, “I wish I had wings like a dove! Then I could fly away and be at rest.
New Revised Standard Version, Anglicised   
truly, I would flee far away; I would lodge in the wilderness;Selah
Orthodox Jewish Bible   
Hinei, then would I flee far off and lodge in the midbar. Selah.
Names of God Bible   
Indeed, I would run far away. I would stay in the desert. Selah
Modern English Version   
Indeed, then I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah
Easy-to-Read Version   
I would go far into the desert and stay there. Selah
International Children’s Bible   
I would wander far away. I would stay in the desert. Selah
Lexham English Bible   
Look, I would flee far away. I would dwell in the wilderness. Selah
New International Version - UK   
I would flee far away and stay in the desert;