Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 55:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי
Hebrew - Transliteration via code library   
`rb vbqr vTShrym ASHyKHh vAhmh vySHm` qvly

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
King James 2000 (out of print)   
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
Authorized (King James) Version   
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
New King James Version   
Evening and morning and at noon I will pray, and cry aloud, And He shall hear my voice.
21st Century King James Version   
Evening and morning and at noon will I pray and cry aloud, and He shall hear my voice.

Other translations
American Standard Version   
Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.
Aramaic Bible in Plain English   
At evening, at dawn and at noon I shall meditate and speak and make my voice heard.
Darby Bible Translation   
Evening, and morning, and at noon, will I pray and moan aloud; and he will hear my voice.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Evening and morning, and at noon I will speak and declare: and he shall hear my voice.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan: and he shall hear my voice.
English Standard Version Journaling Bible   
Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice.
God's Word   
Morning, noon, and night I complain and groan, and he listens to my voice.
Holman Christian Standard Bible   
I complain and groan morning, noon, and night, and He hears my voice.
International Standard Version   
Morning, noon, and night, I mulled over these things and cried out in my distress, and he heard my voice.
NET Bible   
During the evening, morning, and noontime I will lament and moan, and he will hear me.
New American Standard Bible   
Evening and morning and at noon, I will complain and murmur, And He will hear my voice.
New International Version   
Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.
New Living Translation   
Morning, noon, and night I cry out in my distress, and the LORD hears my voice.
Webster's Bible Translation   
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he will hear my voice.
The World English Bible   
Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.
EasyEnglish Bible   
I will weep and cry to him, morning, noon and night. He will listen to what I say.
Young‘s Literal Translation   
Evening, and morning, and noon, I meditate, and make a noise, and He heareth my voice,
New Life Version   
I will cry out and complain in the evening and morning and noon, and He will hear my voice.
The Voice Bible   
Evening, morning, and noon I will plead; I will grumble and moan before Him until He hears my voice.
Living Bible   
I will pray morning, noon, and night, pleading aloud with God; and he will hear and answer.
New Catholic Bible   
But I make my appeal to God, and the Lord will save me.
Legacy Standard Bible   
Evening and morning and at noon, I will bring my complaint and moan, And He will hear my voice.
Jubilee Bible 2000   
Evening and morning and at noon I will pray and cry aloud, and he shall hear my voice.
Christian Standard Bible   
I complain and groan morning, noon, and night, and he hears my voice.
Amplified Bible © 1954   
Evening and morning and at noon will I utter my complaint and moan and sigh, and He will hear my voice.
New Century Version   
Morning, noon, and night I am troubled and upset, but he will listen to me.
The Message   
I call to God; God will help me. At dusk, dawn, and noon I sigh deep sighs—he hears, he rescues. My life is well and whole, secure in the middle of danger Even while thousands are lined up against me. God hears it all, and from his judge’s bench puts them in their place. But, set in their ways, they won’t change; they pay him no mind.
Evangelical Heritage Version ™   
Evening, morning, and noon I cry out and I sigh, and he hears my voice.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he will hear my voice.
Good News Translation®   
Morning, noon, and night my complaints and groans go up to him, and he will hear my voice.
Wycliffe Bible   
In the eventide, and [the] morrowtide, and in midday (and at midday), I shall tell, and show (him); and he shall hear my voice.
Contemporary English Version   
Morning, noon, and night you hear my concerns and my complaints.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he will hear my voice.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he will hear my voice.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he will hear my voice.
Common English Bible © 2011   
At evening, morning, and midday I complain and moan so that God will hear my voice.
Amplified Bible © 2015   
Evening and morning and at noon I will complain and murmur, And He will hear my voice.
English Standard Version Anglicised   
Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice.
New American Bible (Revised Edition)   
But I will call upon God, and the Lord will save me.
New American Standard Bible   
Evening and morning and at noon, I will complain and moan, And He will hear my voice.
The Expanded Bible   
Morning, noon, and ·night [L evening] I ·am troubled and upset [sigh and moan], but he will listen to ·me [L my voice].
Tree of Life Version   
As for me, I will call on God, and Adonai will save me.
Revised Standard Version   
Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he will hear my voice.
New International Reader's Version   
Evening, morning and noon I groan and cry out. And he hears my voice.
BRG Bible   
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
Complete Jewish Bible   
But I will call on God, and Adonai will save me.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he will hear my voice.
Orthodox Jewish Bible   
Erev, and boker, and at tzohorayim (noon), will I pray, and cry aloud; and He shall hear my kol (voice).
Names of God Bible   
Morning, noon, and night I complain and groan, and he listens to my voice.
Modern English Version   
Evening and morning and at noon, I will make my complaint and murmur, and He will hear my voice.
Easy-to-Read Version   
I speak to God morning, noon, and night. I tell him what upsets me, and he listens to me!
International Children’s Bible   
Morning, noon and night I am troubled and upset. But he will listen to me.
Lexham English Bible   
Morning, noon and night I will lament and groan loudly, and he will hear my voice.
New International Version - UK   
Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.