Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 5:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הקשיבה לקול שועי--מלכי ואלהי כי-אליך אתפלל
Hebrew - Transliteration via code library   
hqSHybh lqvl SHv`y--mlky vAlhy ky-Alyk Atpll

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
verba mea audi Domine intellege murmur meum

King James Variants
American King James Version   
Listen to the voice of my cry, my King, and my God: for to you will I pray.
King James 2000 (out of print)   
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto you will I pray.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
Authorized (King James) Version   
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
New King James Version   
Give heed to the voice of my cry, My King and my God, For to You I will pray.
21st Century King James Version   
Hearken unto the voice of my cry, my King and my God, for unto Thee will I pray.

Other translations
American Standard Version   
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
Aramaic Bible in Plain English   
Give ear to the voice of my cry, my King and my God, because it is to you that I pray.
Darby Bible Translation   
Hearken unto the voice of my crying, my king and my God; for to thee will I pray.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee do I pray.
English Standard Version Journaling Bible   
Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray.
God's Word   
Pay attention to my cry for help, my king and my God, because I pray only to you.
Holman Christian Standard Bible   
Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to You.
International Standard Version   
Pay attention to my cry for help, my king and my God, for unto you will I pray.
NET Bible   
Pay attention to my cry for help, my king and my God, for I am praying to you!
New American Standard Bible   
Heed the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray.
New International Version   
Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
New Living Translation   
Listen to my cry for help, my King and my God, for I pray to no one but you.
Webster's Bible Translation   
Hearken to the voice of my cry, my King, and my God: for to thee will I pray.
The World English Bible   
Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray.
EasyEnglish Bible   
My King and my God, listen to my voice. I am asking you to help me. I am praying to you!
Young‘s Literal Translation   
Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.
New Life Version   
Listen to my cry for help, my King and my God. For I pray to you.
The Voice Bible   
Listen to my call for help, my King, my True God; to You alone I pray.
Living Bible   
O Lord, hear me praying; listen to my plea, O God my King, for I will never pray to anyone but you.
New Catholic Bible   
Listen to my words, O Lord; pay heed to my sighs.
Legacy Standard Bible   
Give heed to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray.
Jubilee Bible 2000   
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God, for unto thee will I pray.
Christian Standard Bible   
Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to you.
Amplified Bible © 1954   
Hear the sound of my cry, my King and my God, for to You do I pray.
New Century Version   
Listen to my cry for help, my King and my God, because I pray to you.
The Message   
Listen, God! Please, pay attention! Can you make sense of these ramblings, my groans and cries? King-God, I need your help. Every morning you’ll hear me at it again. Every morning I lay out the pieces of my life on your altar and watch for fire to descend.
Evangelical Heritage Version ™   
Pay attention to my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Listen to the sound of my cry, my King and my God, for to you I pray.
Good News Translation®   
Listen to my cry for help, my God and king! I pray to you, O Lord;
Wycliffe Bible   
My king (My King), and my God; give thou attention to the voice of my prayer. For, Lord, I shall pray to thee;
Contemporary English Version   
You are my King and my God. Answer my cry for help because I pray to you.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Hearken to the sound of my cry, my King and my God, for to thee do I pray.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Listen to the sound of my cry, my King and my God, for to you I pray.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Listen to the sound of my cry, my King and my God, for to you I pray.
Common English Bible © 2011   
Pay attention to the sound of my cries, my king and my God, because I am praying to you!
Amplified Bible © 2015   
Heed the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray.
English Standard Version Anglicised   
Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray.
New American Bible (Revised Edition)   
Give ear to my words, O Lord; understand my sighing.
New American Standard Bible   
Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray.
The Expanded Bible   
·Listen [Pay attention] to my cry for help, my King and my God, because I pray to you.
Tree of Life Version   
Hear my words, Adonai, consider my groaning.
Revised Standard Version   
Hearken to the sound of my cry, my King and my God, for to thee do I pray.
New International Reader's Version   
My King and my God, hear me when I cry for help. I pray to you.
BRG Bible   
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
Complete Jewish Bible   
Give ear to my words, Adonai, consider my inmost thoughts.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Listen to the sound of my cry, my King and my God, for to you I pray.
Orthodox Jewish Bible   
Pay heed unto the voice of my cry, Malki v’Elohai; for unto Thee will I daven.
Names of God Bible   
Pay attention to my cry for help, my Melek and my Elohim, because I pray only to you.
Modern English Version   
Listen to the voice of my cry, my King and my God, for to You will I pray.
Easy-to-Read Version   
My God and King, listen to my prayer.
International Children’s Bible   
Listen to my cry for help. My king and my God, I pray to you.
Lexham English Bible   
Listen to the sound of my pleading, my king and my God, for to you I pray.
New International Version - UK   
Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.