Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 5:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישמחו כל-חוסי בך לעולם ירננו-- ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHmKHv kl-KHvsy bk l`vlm yrnnv-- vtsk `lymv vy`lTSv bk Ahby SHmk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sepulchrum patens guttur eorum linguam suam levificant condemna eos Deus decidant a consiliis suis iuxta multitudinem scelerum eorum expelle eos quoniam provocaverunt te

King James Variants
American King James Version   
But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you.
King James 2000 (out of print)   
But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
Authorized (King James) Version   
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
New King James Version   
But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You.
21st Century King James Version   
But let all those that put their trust in Thee rejoice; let them ever shout for joy, because Thou defendest them; let them also that love Thy name be joyful in Thee.

Other translations
American Standard Version   
But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.
Aramaic Bible in Plain English   
All who hope in you will rejoice, and to eternity they will praise you, and you will dwell in them.
Darby Bible Translation   
And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But let all those that put their trust in thee rejoice, let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
English Standard Version Journaling Bible   
But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you.
God's Word   
But let all who take refuge in you rejoice. Let them sing with joy forever. Protect them, and let those who love your name triumph in you.
Holman Christian Standard Bible   
But let all who take refuge in You rejoice; let them shout for joy forever. May You shelter them, and may those who love Your name boast about You.
International Standard Version   
Let all those who take refuge in you rejoice! Let them shout for joy forever, and may you protect them. Let those who love your name exult in you.
NET Bible   
But may all who take shelter in you be happy! May they continually shout for joy! Shelter them so that those who are loyal to you may rejoice!
New American Standard Bible   
But let all who take refuge in You be glad, Let them ever sing for joy; And may You shelter them, That those who love Your name may exult in You.
New International Version   
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
New Living Translation   
But let all who take refuge in you rejoice; let them sing joyful praises forever. Spread your protection over them, that all who love your name may be filled with joy.
Webster's Bible Translation   
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
The World English Bible   
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
EasyEnglish Bible   
Please make people who turn to you happy. Make them always sing with joy, because you keep them safe. Take care of those who are faithful to you. Then they will be really happy.
Young‘s Literal Translation   
And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee.
New Life Version   
But let all who put their trust in You be glad. Let them sing with joy forever. You make a covering for them, that all who love Your name may be glad in You.
The Voice Bible   
But let those who run to You for safety be glad they did; let them break out in joyful song. May You keep them safe— their love for You resounding in their hearts.
Living Bible   
But make everyone rejoice who puts his trust in you. Keep them shouting for joy because you are defending them. Fill all who love you with your happiness.
New Catholic Bible   
Punish them, O God; may their intrigues result in their downfall. Cast them out because of their many transgressions, for they have rebelled against you.
Legacy Standard Bible   
But let all who take refuge in You be glad, Let them ever sing for joy; And may You shelter them, That those who love Your name may exult in You.
Jubilee Bible 2000   
And all those that put their trust in thee shall rejoice: they shall ever be in jubilee, for thou shalt cover them; and all that love thy name shall be joyful in thee.
Christian Standard Bible   
But let all who take refuge in you rejoice; let them shout for joy forever. May you shelter them, and may those who love your name boast about you.
Amplified Bible © 1954   
But let all those who take refuge and put their trust in You rejoice; let them ever sing and shout for joy, because You make a covering over them and defend them; let those also who love Your name be joyful in You and be in high spirits.
New Century Version   
But let everyone who trusts you be happy; let them sing glad songs forever. Protect those who love you and who are happy because of you.
The Message   
But you’ll welcome us with open arms when we run for cover to you. Let the party last all night! Stand guard over our celebration. You are famous, God, for welcoming God-seekers, for decking us out in delight.
Evangelical Heritage Version ™   
But let all who take refuge in you be glad. Let them sing for joy forever. You cover them with protection, so those who love your name rejoice in you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, so that those who love your name may exult in you.
Good News Translation®   
But all who find safety in you will rejoice; they can always sing for joy. Protect those who love you; because of you they are truly happy.
Wycliffe Bible   
And all that hope in thee, be they glad; they shall make full out joy [into] without end, and thou shalt dwell in them. And all that love thy name shall have glory in thee; (But all who hope in thee, be they glad; they shall rejoice forever, and thou shalt live with them. And all who love thy name shall have glory in thee;)
Contemporary English Version   
Let all who run to you for protection always sing joyful songs. Provide shelter for those who truly love you and let them rejoice.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But let all who take refuge in thee rejoice, let them ever sing for joy; and do thou defend them, that those who love thy name may exult in thee.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, so that those who love your name may exult in you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, so that those who love your name may exult in you.
Common English Bible © 2011   
But let all who take refuge in you celebrate. Let them sing out loud forever! Protect them so that all who love your name can rejoice in you.
Amplified Bible © 2015   
But let all who take refuge and put their trust in You rejoice, Let them ever sing for joy; Because You cover and shelter them, Let those who love Your name be joyful and exult in You.
English Standard Version Anglicised   
But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you.
New American Bible (Revised Edition)   
Declare them guilty, God; make them fall by their own devices. Drive them out for their many sins; for they have rebelled against you.
New American Standard Bible   
But rejoice, all who take refuge in You, Sing for joy forever! And may You shelter them, That those who love Your name may rejoice in You.
The Expanded Bible   
But let everyone who ·trusts [finds refuge in] you ·be happy [rejoice]; let them sing glad songs forever. ·Protect [L Spread your protection on] those who love you and ·who are happy because of you [L let those who love your name rejoice in you].
Tree of Life Version   
Declare them guilty, O God! Let them fall by their own schemes. Banish them because of their many transgressions— for they have rebelled against You.
Revised Standard Version   
But let all who take refuge in thee rejoice, let them ever sing for joy; and do thou defend them, that those who love thy name may exult in thee.
New International Reader's Version   
But let all those who go to you for safety be glad. Let them always sing for joy. Spread your cover over them and keep them safe. Then those who love you will be glad because of you.
BRG Bible   
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
Complete Jewish Bible   
God, declare them guilty! Let them fall through their own intrigues, For their many crimes, throw them down; since they have rebelled against you.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, so that those who love your name may exult in you.
Orthodox Jewish Bible   
But let all those that take refuge in Thee rejoice; let them shout for joy l’olam, and spread Thou protection over them that they be joyful in Thee, who love Shemecha (Thy Name).
Names of God Bible   
But let all who take refuge in you rejoice. Let them sing with joy forever. Protect them, and let those who love your name triumph in you.
Modern English Version   
But may all those who seek refuge in You rejoice; may they ever shout for joy, because You defend them; may those who love Your name be joyful in You.
Easy-to-Read Version   
But let those who trust in you be happy forever. Protect and strengthen those who love your name.
International Children’s Bible   
But let everyone who trusts you be happy. Let them sing glad songs forever. Protect those who love you. They are happy because of you.
Lexham English Bible   
But let all who take shelter in you rejoice. Let them ever sing for joy, because you spread protection over them; And let those who love your name exult in you.
New International Version - UK   
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.