Other translations
American Standard Version
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Aramaic Bible in Plain English
And do not turn your face from us, neither forget our humiliation and our afflictions!
Darby Bible Translation
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Why turnest thou face away? and forgettest our want and our trouble?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
English Standard Version Journaling Bible
Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?
God's Word
Why do you hide your face? Why do you forget our suffering and misery?
Holman Christian Standard Bible
Why do You hide Yourself and forget our affliction and oppression?
International Standard Version
Why are you hiding your face? Why are you ignoring our affliction and oppression?
NET Bible
Why do you look the other way, and ignore the way we are oppressed and mistreated?
New American Standard Bible
Why do You hide Your face And forget our affliction and our oppression?
New International Version
Why do you hide your face and forget our misery and oppression?
New Living Translation
Why do you look the other way? Why do you ignore our suffering and oppression?
Webster's Bible Translation
Why hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
The World English Bible
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
EasyEnglish Bible
Why do you turn away from us? Why do you forget our troubles and the way that people hurt us?
Young‘s Literal Translation
Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,
New Life Version
Why do You hide Your face? Why do You forget our troubles and our suffering?
The Voice Bible
Why are You still hiding from us? Why are You still ignoring our suffering and trouble?
Living Bible
Why do you look the other way? Why do you ignore our sorrows and oppression?
New Catholic Bible
Awake, O Lord. Why do you sleep? Rise up, and do not abandon us forever.
Legacy Standard Bible
Why do You hide Your face And forget our affliction and our oppression?
Jubilee Bible 2000
Why dost thou hide thy face and forget our affliction and our oppression?
Christian Standard Bible
Why do you hide and forget our affliction and oppression?
Amplified Bible © 1954
Why do You hide Your face and forget our affliction and our oppression?
New Century Version
Why do you hide from us? Have you forgotten our pain and troubles?
The Message
Get up, God! Are you going to sleep all day? Wake up! Don’t you care what happens to us? Why do you bury your face in the pillow? Why pretend things are just fine with us? And here we are—flat on our faces in the dirt, held down with a boot on our necks. Get up and come to our rescue. If you love us so much, Help us!
Evangelical Heritage Version ™
Why do you hide your face? Why do you forget our misery and our oppression?
New Revised Standard Version Catholic Edition
Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?
Good News Translation®
Why are you hiding from us? Don't forget our suffering and trouble!
Wycliffe Bible
Why turnest thou away thy face? thou forgettest our poverty, and our tribulation. (Why turnest thou away thy face? forgettest thou our poverty, and all our troubles?)
Contemporary English Version
Why do you keep looking away? Don't forget our sufferings and all our troubles.
Revised Standard Version Catholic Edition
Why dost thou hide thy face? Why dost thou forget our affliction and oppression?
New Revised Standard Version Updated Edition
Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?
Common English Bible © 2011
Why are you hiding your face, forgetting our suffering and oppression?
Amplified Bible © 2015
Why do You hide Your face And forget our affliction and our oppression?
English Standard Version Anglicised
Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?
New American Bible (Revised Edition)
Awake! Why do you sleep, O Lord? Rise up! Do not reject us forever!
New American Standard Bible
Why do You hide Your face And forget our affliction and oppression?
The Expanded Bible
Why do you hide your face from us? Have you forgotten our ·pain [affliction] and ·troubles [oppression]?
Tree of Life Version
Awake! Why do you sleep, my Lord? Wake up! Do not cast us off forever.
Revised Standard Version
Why dost thou hide thy face? Why dost thou forget our affliction and oppression?
New International Reader's Version
Why do you turn your face away from us? Why do you forget our pain and troubles?
BRG Bible
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Complete Jewish Bible
Wake up, Adonai! Why are you asleep? Rouse yourself! Don’t thrust us off forever.
New Revised Standard Version, Anglicised
Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?
Orthodox Jewish Bible
Why hidest Thou Thy face, and forgettest our oni (misery, affliction) and our oppression?
Names of God Bible
Why do you hide your face? Why do you forget our suffering and misery?
Modern English Version
Why do You hide Your face, and forget our affliction and our oppression?
Easy-to-Read Version
Why are you hiding from us? Have you forgotten our pain and troubles?
International Children’s Bible
Why are you hidden from us? Have you forgotten our pain and troubles?
Lexham English Bible
Why do you hide your face? Have you forgotten our misery and our oppression?
New International Version - UK
Why do you hide your face and forget our misery and oppression?