Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 41:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
lmnTSKH mzmvr ldvd b ASHry mSHkyl Al-dl byvm r`h ymlthv yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
pro victoria doctissimi filiorum Core

King James Variants
American King James Version   
Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
King James 2000 (out of print)   
Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
King James Bible (Cambridge, large print)   
<> Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Authorized (King James) Version   
To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.
New King James Version   
To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor; The Lord will deliver him in time of trouble.
21st Century King James Version   
Blessed is he that considereth the poor; the Lord will deliver him in time of trouble.

Other translations
American Standard Version   
Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
Aramaic Bible in Plain English   
Blessed is he who regards the poor, for in the day of evil, Lord Jehovah will set him free.
Darby Bible Translation   
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Unto the end, a psalm for David himself. Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor : the Lord will deliver him in the evil day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the day of evil.
English Standard Version Journaling Bible   
To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him;
God's Word   
[For the choir director; a psalm by David.] Blessed is the one who has concern for helpless people. The LORD will rescue him in times of trouble.
Holman Christian Standard Bible   
For the choir director. A Davidic psalm. Happy is one who cares for the poor; the LORD will save him in a day of adversity.
International Standard Version   
Blessed is the one who is considerate of the destitute; the LORD will deliver him when the times are evil.
NET Bible   
For the music director; a psalm of David. How blessed is the one who treats the poor properly! When trouble comes, the LORD delivers him.
New American Standard Bible   
For the choir director. A Psalm of David. How blessed is he who considers the helpless; The LORD will deliver him in a day of trouble.
New International Version   
For the director of music. A psalm of David. Blessed are those who have regard for the weak; the LORD delivers them in times of trouble.
New Living Translation   
For the choir director: A psalm of David. Oh, the joys of those who are kind to the poor! The LORD rescues them when they are in trouble.
Webster's Bible Translation   
To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.
The World English Bible   
Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.
EasyEnglish Bible   
David wrote this song for the music leader. If someone is kind to poor people, God blesses him. When he is in trouble, the Lord rescues him.
Young‘s Literal Translation   
To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
New Life Version   
Happy is the man who cares for the poor. The Lord will save him in times of trouble.
The Voice Bible   
For the worship leader. A song of David. Blessed are those who consider the helpless. The Eternal will stay near them, leading them to safety in times of bitter struggle.
Living Bible   
God blesses those who are kind to the poor. He helps them out of their troubles.
New Catholic Bible   
For the director. A psalm of David.
Legacy Standard Bible   
For the choir director. A Psalm of David. How blessed is he who considers the poor; Yahweh will provide him escape in a day of calamity.
Jubilee Bible 2000   
To the Overcomer, A Psalm of David. Blessed is he that understands regarding the poor; the LORD will deliver him in the day of evil.
Christian Standard Bible   
For the choir director. A psalm of David. Happy is one who is considerate of the poor; the Lord will save him in a day of adversity.
Amplified Bible © 1954   
Blessed (happy, fortunate, to be envied) is he who considers the weak and the poor; the Lord will deliver him in the time of evil and trouble.
New Century Version   
For the director of music. A psalm of David. Happy are those who think about the poor. When trouble comes, the Lord will save them.
The Message   
Dignify those who are down on their luck; you’ll feel good—that’s what God does. God looks after us all, makes us robust with life— Lucky to be in the land, we’re free from enemy worries. Whenever we’re sick and in bed, God becomes our nurse, nurses us back to health.
Evangelical Heritage Version ™   
How blessed is the person who understands the plight of the weak! May the Lord deliver him in the day of trouble.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
To the leader. A Psalm of David. Happy are those who consider the poor; the Lord delivers them in the day of trouble.
Good News Translation®   
Happy are those who are concerned for the poor; the Lord will help them when they are in trouble.
Wycliffe Bible   
For victory, the song of David. Blessed is he that understandeth of the needy man and poor; the Lord shall deliver him in the evil day. (To victory, the psalm of David. Happy is he who hath concern for the poor and the needy; the Lord shall save him on the evil day/the Lord shall rescue him in his time of trouble.)
Contemporary English Version   
(A psalm by David for the music leader.) You, Lord God, bless everyone who cares for the poor, and you rescue those people in times of trouble.
Revised Standard Version Catholic Edition   
To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor! The Lord delivers him in the day of trouble;
New Revised Standard Version Updated Edition   
To the leader. A Psalm of David. Happy are those who consider the poor; the Lord delivers them in the day of trouble.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
To the leader. A Psalm of David. Happy are those who consider the poor; the Lord delivers them in the day of trouble.
Common English Bible © 2011   
Those who pay close attention to the poor are truly happy! The Lord rescues them during troubling times.
Amplified Bible © 2015   
To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed [by God’s grace and compassion] is he who considers the helpless; The Lord will save him in the day of trouble.
English Standard Version Anglicised   
To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the Lord delivers him;
New American Bible (Revised Edition)   
For the leader. A psalm of David.
New American Standard Bible   
Blessed is one who considers the helpless; The Lord will save him on a day of trouble.
The Expanded Bible   
For the director of music. A psalm of David. ·Happy [Blessed] are those who ·think about [or care for] the poor [James 1:27]. ·When trouble comes [L In the day of trouble/evil], the Lord will ·save [rescue; T deliver] them.
Tree of Life Version   
For the music director: a psalm of David.
Revised Standard Version   
To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor! The Lord delivers him in the day of trouble;
New International Reader's Version   
For the director of music. A psalm of David. Blessed are those who care about weak people. When they are in trouble, the Lord saves them.
BRG Bible   
To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.
Complete Jewish Bible   
For the leader. A psalm of David:
New Revised Standard Version, Anglicised   
To the leader. A Psalm of David. Happy are those who consider the poor; the Lord delivers them in the day of trouble.
Orthodox Jewish Bible   
(For the one directing, Mizmor of Dovid).
Names of God Bible   
For the choir director; a psalm by David. Blessed is the one who has concern for helpless people. Yahweh will rescue him in times of trouble.
Modern English Version   
For the Music Director. A Psalm of David. Blessed are those who consider the poor; the Lord will deliver them in the day of trouble.
Easy-to-Read Version   
To the director: A song of David. Those who help the poor succeed will get many blessings. When trouble comes, the Lord will save them.
International Children’s Bible   
For the director of music. A song of David. Happy is the person who thinks about the poor. When trouble comes, the Lord will save him.
Lexham English Bible   
For the music director. A psalm of David. Blessed is the one who has regard for the poor; in the day of disaster, Yahweh delivers him.
New International Version - UK   
For the director of music. A psalm of David. Blessed are those who have regard for the weak; the Lord delivers them in times of trouble.