Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 33:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך
Hebrew - Transliteration via code library   
yhy-KHsdk yhvh `lynv kASHr yKHlnv lk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
interficiet impium malitia et odientes iustum superabuntur

King James Variants
American King James Version   
Let your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in you.
King James 2000 (out of print)   
Let your mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
Authorized (King James) Version   
Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee.
New King James Version   
Let Your mercy, O Lord, be upon us, Just as we hope in You.
21st Century King James Version   
Let Thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in Thee.

Other translations
American Standard Version   
Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.
Aramaic Bible in Plain English   
Let your kindness be upon us, Lord Jehovah, even as we wait for you.
Darby Bible Translation   
Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.
English Standard Version Journaling Bible   
Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you.
God's Word   
Let your mercy rest on us, O LORD, since we wait with hope for you.
Holman Christian Standard Bible   
May Your faithful love rest on us, Yahweh, for we put our hope in You.
International Standard Version   
LORD, may your gracious love be upon us, even as we hope in you.
NET Bible   
May we experience your faithfulness, O LORD, for we wait for you.
New American Standard Bible   
Let Your lovingkindness, O LORD, be upon us, According as we have hoped in You.
New International Version   
May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you.
New Living Translation   
Let your unfailing love surround us, LORD, for our hope is in you alone.
Webster's Bible Translation   
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
The World English Bible   
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you. By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.
EasyEnglish Bible   
Lord, help us to know your faithful love, because we are trusting in you.
Young‘s Literal Translation   
Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!
New Life Version   
O Lord, let Your loving-kindness be upon us as we put our hope in You.
The Voice Bible   
O Eternal, drench us with Your endless love, even now as we wait for You.
Living Bible   
Yes, Lord, let your constant love surround us, for our hopes are in you alone.
New Catholic Bible   
O Lord, let your kindness rest upon us, for we have placed our hope in you.
Legacy Standard Bible   
Let Your lovingkindness, O Yahweh, be upon us, As we wait for You.
Jubilee Bible 2000   
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited upon thee.
Christian Standard Bible   
May your faithful love rest on us, Lord, for we put our hope in you.
Amplified Bible © 1954   
Let Your mercy and loving-kindness, O Lord, be upon us, in proportion to our waiting and hoping for You.
New Century Version   
Lord, show your love to us as we put our hope in you.
The Message   
We’re depending on God; he’s everything we need. What’s more, our hearts brim with joy since we’ve taken for our own his holy name. Love us, God, with all you’ve got— that’s what we’re depending on.
Evangelical Heritage Version ™   
May your mercy, O Lord, be on us, even as we wait confidently for you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.
Good News Translation®   
May your constant love be with us, Lord, as we put our hope in you.
Wycliffe Bible   
Lord, thy mercy be made on us; as we hoped in thee. (Lord, let thy love rest upon us; for we have trusted in thee.)
Contemporary English Version   
Be kind and bless us! We depend on you.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let thy steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in thee.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.
Common English Bible © 2011   
Lord, let your faithful love surround us because we wait for you.
Amplified Bible © 2015   
Let Your [steadfast] lovingkindness, O Lord, be upon us, In proportion as we have hoped in You.
English Standard Version Anglicised   
Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.
New American Bible (Revised Edition)   
May your mercy, Lord, be upon us; as we put our hope in you.
New American Standard Bible   
Let Your favor, Lord, be upon us, Just as we have waited for You.
The Expanded Bible   
Lord, ·show your love to us [L let your loyalty/covenant love be on us] as we ·put our hope in [wait for] you.
Tree of Life Version   
Let Your lovingkindness, Adonai, be upon us, as we have waited for You.
Revised Standard Version   
Let thy steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in thee.
New International Reader's Version   
Lord, may your faithful love be with us. We put our hope in you.
BRG Bible   
Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee.
Complete Jewish Bible   
May your mercy, Adonai, be over us, because we put our hope in you.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.
Orthodox Jewish Bible   
Let Thy chesed, Hashem, be upon us, even as we have hoped in Thee.
Names of God Bible   
Let your mercy rest on us, O Yahweh, since we wait with hope for you.
Modern English Version   
Let Your lovingkindness, O Lord, be on us, just as we hope in You.
Easy-to-Read Version   
Lord, we worship you, so show your great love for us.
International Children’s Bible   
Lord, show your love to us as we put our hope in you.
Lexham English Bible   
Let your loyal love, O Yahweh, be upon us, even as we hope in you.
New International Version - UK   
May your unfailing love be with us, Lord, even as we put our hope in you.