Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 32:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אתה סתר לי-- מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה
Hebrew - Transliteration via code library   
Ath str ly-- mTSr tTSrny rny plt tsvbbny slh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
congregans quasi in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

King James Variants
American King James Version   
You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall compass me about with songs of deliverance. Selah.
King James 2000 (out of print)   
You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall surround me about with songs of deliverance. Selah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Authorized (King James) Version   
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
New King James Version   
You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall surround me with songs of deliverance. Selah
21st Century King James Version   
Thou art my hiding place; Thou shalt preserve me from trouble; Thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah

Other translations
American Standard Version   
Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah
Aramaic Bible in Plain English   
You are my hiding place and you will protect me from my enemies; praise and salvation will surround me.
Darby Bible Translation   
Thou art a hiding-place for me; thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with songs of deliverance. Selah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou art my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah
English Standard Version Journaling Bible   
You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah
God's Word   
You are my hiding place. You protect me from trouble. You surround me with joyous songs of salvation. [Selah]
Holman Christian Standard Bible   
You are my hiding place; You protect me from trouble. You surround me with joyful shouts of deliverance. Selah
International Standard Version   
You are my hiding place; you will deliver me from trouble and surround me with shouts of deliverance. Interlude
NET Bible   
You are my hiding place; you protect me from distress. You surround me with shouts of joy from those celebrating deliverance. (Selah)
New American Standard Bible   
You are my hiding place; You preserve me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah.
New International Version   
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
New Living Translation   
For you are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with songs of victory. Interlude
Webster's Bible Translation   
Thou art my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah.
The World English Bible   
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.
EasyEnglish Bible   
Yes, Lord, you are a place where I can hide. You will keep me safe from trouble. I will hear happy songs all around me, because you save your people from danger. Selah.
Young‘s Literal Translation   
Thou [art] a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, [With] songs of deliverance dost compass me. Selah.
New Life Version   
You are my hiding place. You keep me safe from trouble. All around me are your songs of being made free.
The Voice Bible   
You are my hiding place. You will keep me out of trouble and envelop me with songs that remind me I am free. [pause]
Living Bible   
You are my hiding place from every storm of life; you even keep me from getting into trouble! You surround me with songs of victory.
New Catholic Bible   
You are a place of refuge for me; you preserve me from trouble and surround me with songs of deliverance. Selah
Legacy Standard Bible   
You are my hiding place; You guard me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah.
Jubilee Bible 2000   
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Christian Standard Bible   
You are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with joyful shouts of deliverance.Selah
Amplified Bible © 1954   
You are a hiding place for me; You, Lord, preserve me from trouble, You surround me with songs and shouts of deliverance. Selah [pause, and calmly think of that]!
New Century Version   
You are my hiding place. You protect me from my troubles and fill me with songs of salvation. Selah
The Message   
God’s my island hideaway, keeps danger far from the shore, throws garlands of hosannas around my neck.
Evangelical Heritage Version ™   
You are my hiding place. You will protect me from distress. Interlude You will surround me with shouts of deliverance.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with glad cries of deliverance.Selah
Good News Translation®   
You are my hiding place; you will save me from trouble. I sing aloud of your salvation, because you protect me.
Wycliffe Bible   
Thou art my refuge from tribulation, that (en)compassed me; thou, my fully joying, deliver me from them that (en)compass me. (Thou art my refuge, from the troubles that surround me; thou, my full out joy, deliver me from those who surround me.)
Contemporary English Version   
You are my hiding place! You protect me from trouble, and you put songs in my heart because you have saved me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Thou art a hiding place for me, thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with deliverance.Selah
New Revised Standard Version Updated Edition   
You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with glad cries of deliverance. Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You are a hiding-place for me; you preserve me from trouble; you surround me with glad cries of deliverance.Selah
Common English Bible © 2011   
You are my secret hideout! You protect me from trouble. You surround me with songs of rescue! Selah
Amplified Bible © 2015   
You are my hiding place; You, Lord, protect me from trouble; You surround me with songs and shouts of deliverance. Selah.
English Standard Version Anglicised   
You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah
New American Bible (Revised Edition)   
You are my shelter; you guard me from distress; with joyful shouts of deliverance you surround me. Selah
New American Standard Bible   
You are my hiding place; You keep me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
The Expanded Bible   
You are my hiding place. You protect me from ·my troubles [distress] and ·fill [L surround] me with ·songs [loud cries] of ·salvation [rescue; T deliverance]. ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version   
You are my hiding place— You will protect me from distress. You surround me with songs of deliverance. Selah
Revised Standard Version   
Thou art a hiding place for me, thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with deliverance.Selah
New International Reader's Version   
You are my hiding place. You will keep me safe from trouble. You will surround me with songs sung by those who praise you because you save your people.
BRG Bible   
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Complete Jewish Bible   
You are a hiding-place for me, you will keep me from distress; you will surround me with songs of deliverance. (Selah)
New Revised Standard Version, Anglicised   
You are a hiding-place for me; you preserve me from trouble; you surround me with glad cries of deliverance.Selah
Orthodox Jewish Bible   
Thou art my seter (hiding place, shelter); Thou shalt preserve me from tzoros; Thou shalt envelop me with songs of deliverance. Selah.
Names of God Bible   
You are my hiding place. You protect me from trouble. You surround me with joyous songs of salvation. Selah
Modern English Version   
You are my hiding place; You will preserve me from trouble; You will surround me with shouts of deliverance. Selah
Easy-to-Read Version   
You are a hiding place for me. You protect me from my troubles. You surround me and protect me, so I sing about the way you saved me. Selah
International Children’s Bible   
You are my hiding place. You protect me from my troubles. You fill me with songs of salvation. Selah
Lexham English Bible   
You are my hiding place; from trouble you preserve me. With cries of deliverance you surround me. Selah
New International Version - UK   
You are my hiding-place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.